101 rozhovorov v jednoduchej ruštine

Recenzie čitateľov

Kniha je ruská stupňovaná čítanka prezentovaná ako pútavý detektívny príbeh, vhodná pre začiatočníkov až mierne pokročilých. Hoci je chválená pre svoj dej a prístup k výučbe jazyka, existujú značné obavy týkajúce sa formátovania, problémov s tlačou a nedostatočnej podpory prekladu.

⬤ Pútavý detektívny príbeh, ktorý upúta pozornosť
⬤ účinný pri učení sa jazyka
⬤ primeraná náročnosť pre úroveň A2
⬤ zaujímavý kontext s reálnou hovorovou ruštinou
⬤ krátke dialógy a značky dôrazu na podporu výslovnosti
⬤ zvyšuje plynulosť čítania
⬤ pomáha budovať základnú slovnú zásobu.

⬤ Výrazné problémy s formátovaním v prvých kapitolách
⬤ niektorým čitateľom sa kurzíva ťažko čítala
⬤ chýba komplexný preklad
⬤ vysoký počet pravopisných a tlačových chýb
⬤ dodatočné náklady na zvukové zdroje
⬤ opakujúce sa dialógy môžu byť únavné.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

101 Conversations in Simple Russian

Obsah knihy:

Zlepšite si hovorovú ruštinu z domu pomocou 101 reálnych konverzácií v jednoduchej každodennej ruštine.

Skutoční ruskí ľudia nehovoria ako v učebnici... takže nie je divu, že sa cítite nepripravení, keď príde rad na vás Táto kniha to napravuje. Prvýkrát sa naučíte hovoriť po rusky v SKUTOČNOM svete pomocou 101 autentických rozhovorov v jednoduchej, bežnej ruštine, aby ste si mohli byť istí slovami, frázami a výrazmi, ktoré potrebujete na to, aby ste mohli komunikovať ako domáci.

Prenesiete sa do skutočného príbehu, ktorý sa odohráva medzi šiestimi ruskými postavami a ktorý rozprávajú samotní ľudia v 101 autentických rozhovoroch. Viac ako 15 000 slov v skutočnej ruštine, ponoríte sa do strhujúcej ruskej drámy a popritom získate vzdelanie v prirodzenej ruštine. Toto je to, čo získate:

⬤  101 rozhovorov v jednoduchej ruštine, vďaka ktorým sa naučíte skutočnú ruštinu, ktorou sa hovorí na ulici, budete s ľahkosťou rozumieť hovorenej ruštine a ruština vám pôjde plynulejšie od ruky.

⬤ Viac ako 15 000 slov v dialógoch - bezkonkurenčný zdroj, ktorý vás vtiahne do ruštiny na zrozumiteľnej úrovni, aby ste sa mohli naučiť skutočnú hovorovú ruštinu bez toho, aby ste sa stratili alebo boli ohromení.

⬤ Pravá, denne hovorená ruština - akoby sme držali mikrofón a nahrávali presné slová, ktoré vychádzajú z úst ľudí - takže sa môžete naučiť výrazy, ktoré používajú skutoční ľudia na ulici (nie v učebniciach). Pri rozprávaní budete znieť autentickejšie a ľahšie si nájdete rusky hovoriacich priateľov.

⬤ Situačné dialógy z typických každodenných situácií, takže sa pripravíte na prežitie reálnych stretnutí s Rusmi, v obchodoch a kaviarňach, a stretávanie sa s ľuďmi a vybavovanie sa bude pre vás druhou prirodzenosťou.

⬤ Konverzačné rozhovory, ktoré sú starostlivo napísané tak, aby boli prístupné aj pre začiatočníkov (A2-B1 podľa SERR), takže sa môžete začať učiť z reálnych hovorených rozhovorov aj ako začiatočník bez toho, aby ste museli absolvovať kolotoč náročných rozhovorov s cudzincami.

⬤ Každá konverzácia je obmedzená na približne 15 riadkov dialógu (150 slov), takže môžete získať ten rozhodujúci pocit úspechu a motivácie, keď dokončíte každú konverzáciu a poviete si: "Ja som tomu všetkému naozaj rozumel".

⬤ Soznamy slov s anglickými definíciami v každej kapitole, takže môžete získať okamžité preklady všetkých ťažkých slov a sústrediť sa na čítanie a vychutnávanie príbehov, a nie na plytvanie časom v slovníku.

⬤ Súhrny jednotlivých rozhovorov, ktoré uvádzajú jednotlivé dialógy do súvislostí, takže môžete ľahko sledovať dej a vychutnať si príbeh bez toho, aby ste sa stratili.

Kniha 101 rozhovorov v reálnej hovorovej ruštine, ktorú vytvoril Olly Richards, medzinárodne uznávaný učiteľ jazykov a autor, vám poskytne vzdelanie v reálnej ruštine, ktoré nikde inde nenájdete. Budete lepšie pripravení na používanie ruštiny v reálnom svete, budete hovoriť s väčšou istotou a urobíte obrovský skok k plynulosti v ruštine.