Zapamätanie si kandži 3: Písanie a čítanie japonských znakov pre vyššiu úroveň pokročilosti

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje metódu učenia sa kandži prostredníctvom nápaditých mnemotechnických pomôcok, ktoré pomáhajú používateľom efektívne si zapamätať znaky. Niektorí používatelia ju považovali za účinnú pri rozširovaní svojich znalostí kandži nad rámec zoznamu jouyou, zatiaľ čo iní kritizovali jej prístup k významom kandži a písaniu.

⬤ Efektívna technika zapamätania pomocou mnemotechník.
⬤ Pomáha pri učení sa kanji, ktoré nie sú jyouyou a s ktorými sa často stretávame.
⬤ Dopĺňa výučbu japončiny na univerzitnej úrovni.
⬤ Pozitívna spätná väzba od používateľov, ktorí ju považujú za lepšiu ako tradičné metódy zapamätávania.
⬤ Kupujúci uvádzajú dobré balenie a stav.

⬤ Kritici tvrdia, že systém obetuje pochopenie skutočných významov kandži v prospech memorovania.
⬤ Niektoré ľubovoľné anglické kľúčové slová nemusia efektívne fungovať pre všetky kandži.
⬤ Tento prístup nemusí pripraviť študentov na praktické používanie kandži v reálnom kontexte japonského jazyka.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Remembering the Kanji 3: Writing and Reading the Japanese Characters for Upper Level Proficiency

Obsah knihy:

Študenti, ktorí sa naučili čítať a písať kandži vyučované v japonských školách, narážajú na rovnaké ťažkosti, s akými sa stretávajú aj študenti japonských univerzít: počet znakov uvedených v schválenom zozname nepostačuje na pokročilé čítanie a písanie. Hoci si každá akademická špecializácia vyžaduje vlastné doplnkové kandži, značne sa prekrývajú. Vzhľadom na to sa v tejto knihe využívajú rovnaké metódy ako v 1. a 2. zväzku knihy Zapamätaj si kandži, aby sa predstavili ďalšie znaky užitočné pre vyššiu úroveň znalosti, čím sa celkový počet všetkých troch zväzkov zvýšil na 3 000 kandži.

Tretie vydanie bolo aktualizované tak, aby odrážalo 196 nových kandži schválených vládou v roku 2010, ktoré boli všetky presunuté do 1. zväzku. Výber 800 nových kandži vychádza zo zoznamov frekvencií a je porovnaný s viacerými štandardnými japonskými slovníkmi kandži.

Samostatné časti knihy sú venované výučbe písania a čítania týchto znakov. Písanie si vyžaduje len niekoľko nových "primitívnych prvkov". Niekoľko z nich je zavedených ako zložené primitívy ("meravé slová") alebo ako alternatívne formy pre štandardné kandži. Väčšina kandži je usporiadaná podľa prvkov zavedených v 1. zväzku.

Rovnako ako v 2. zväzku sú čínske čítania usporiadané do skupín pre ľahšiu orientáciu, čo umožňuje študentovi využiť čítania priradené k už naučeným "signálnym primitívom".

Sedem indexov obsahuje ručne kreslené ukážky nových zavedených znakov a kumulatívne zoznamy kľúčových slov a primitívnych významov a čínskej a japonskej výslovnosti, ktoré sa objavujú vo všetkých 3 zväzkoch série.