Pamätanie si kandži 2: Systematický sprievodca čítaním japonských znakov

Recenzie čitateľov

Táto kniha dostáva od používateľov zmiešané hodnotenia. Mnohí chvália jej efektívnu metódu učenia sa kandži, zatiaľ čo niektorí kritizujú jej organizáciu a nutnosť zakúpenia viacerých zväzkov. Používatelia považujú túto metódu za účinnú pri zapamätávaní si kandži pomocou mnemotechnických pomôcok, ale niektorí uvádzajú aj problémy so stavom knihy po príchode a použiteľnosťou verzie pre Kindle. Celkovo sa zhodujú v tom, že ide o dobrý zdroj informácií pre zanietených študentov japončiny.

⬤ Efektívna metóda učenia využívajúca mnemotechnické pomôcky
⬤ jasné vysvetlenia
⬤ pomáha pri zapamätaní a pochopení kandži
⬤ nevyhnutná pre serióznych študentov jazyka
⬤ odporúčaná pre samoštúdium a vysokoškolské vzdelávanie
⬤ dodáva sa v dobrom stave (pre niektorých používateľov).

⬤ Organizačné problémy medzi jednotlivými zväzkami
⬤ niektoré negatívne skúsenosti s fyzickým stavom kníh
⬤ neužitočná verzia pre Kindle
⬤ nutnosť zakúpiť si viacero zväzkov vnímaná ako nevýhoda
⬤ niektorí ju považujú za zbytočnú, ak ide len o príležitostné štúdium jazyka
⬤ odkazy sa môžu ťažko spájať.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Remembering the Kanji 2: A Systematic Guide to Reading the Japanese Characters

Obsah knihy:

Táto práca nadväzuje na prvý diel knihy Zapamätaj si kandži a poskytuje študentom užitočné nástroje na osvojenie si výslovnosti kandži. Za notoricky známymi nejednotnosťami v spôsobe, akým sa v japonskom jazyku začali vyslovovať znaky, ktoré dostal z Číny, sa skrýva niekoľko ucelených vzorov. Identifikácia týchto vzorov a ich usporiadanie do logického poradia môže dramaticky znížiť množstvo času stráveného hrubým memorovaním zvukov nesúvisiacich s písanou formou.

Mnohé z „primitívnych prvkov“ alebo stavebných kameňov, ktoré sa používajú pri kreslení znakov, slúžia aj na označenie „čínskeho čítania“, ktoré konkrétne kandži používajú, hlavne v zložených výrazoch. Naučením sa jedného z kandži, ktoré používa takýto „signálny primitív“, sa možno naučiť celú skupinu súčasne. Kniha Remembering the Kanji 2 takýmto spôsobom rozoberá rozmanitosti fonetického vzoru a ponúka užitočné rady, ako sa efektívne a racionálne naučiť čítania, ktoré by sa inak mohli javiť ako úplne náhodné. Jednotlivé rámčeky odkazujú na kandži k alternatívnym čítaniam a k rámčeku vo zväzku 1, v ktorom bol význam a písanie kandži prvýkrát predstavené.

Paralelný systém výslovnosti kandži, ich „japonské čítanie“, používa pôvodné japonské slová priradené k jednotlivým čínskym znakom. Hoci tie sa vďaka priradeniu významu k jednému slovu učia ľahšie, autor vytvára akúsi fonetickú abecedu jednoslabičných slov, z ktorých každé je spojené s jednoduchým japonským slovom, a ukazuje, ako sa dajú kombinovať, aby pomohli zapamätať si obzvlášť problematickú slovnú zásobu.

Štvrté vydanie bolo aktualizované a obsahuje 196 nových kandži, ktoré vláda schválila v roku 2010 ako kandži na všeobecné použitie.