Základné Machiavelliho spisy

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje ucelenú zbierku diel Niccola Machiavelliho vrátane „Kniežaťa“, „Rozpráv“ a „Florentských dejín“. Je dobre preložená a ponúka cenné poznatky o Machiavelliho živote, myšlienkach a politickom kontexte jeho doby.

Kvalitný preklad, komplexný výber Machiavelliho diel vrátane jeho hlavných textov, užitočné poznámky, pútavé postrehy o ľudskej povahe a politike a čitateľný formát.

Pre niektorých čitateľov bol jazyk náročný a hutný, na lepšie pochopenie si vyžaduje znalosť historických súvislostí.

(na základe 42 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Essential Writings of Machiavelli

Obsah knihy:

FINALISTA - CENA ZA PREKLAD PERA 2008.

Peter Constantine zostavil v knihe The Essential Writings of Machiavelli obsiahlu zbierku, ktorá ukazuje skutočnú hĺbku a šírku významného renesančného mysliteľa. Tieto vynikajúce nové preklady, ktoré sú osviežujúco prístupné, sú verné Machiavelliho pôvodným, nádherne spracovaným spisom.

Zväzok obsahuje eseje, ktoré sa v angličtine objavujú po prvý raz, ako napríklad "Výstraha Mediciovcom" a "Prenasledovanie Afriky". Súčasťou sú aj úplné verzie politického traktátu Knieža, komickej satiry Mandragora, Života Castruccia Castracaniho a klasickej poviedky "Belfagor" spolu s výberom z Rozpráv, Umenia vojny a Florentských dejín. Toto jedinečné kompendium, doplnené o užitočné prvky - dôležité a stručné poznámky a krížové odkazy - sa určite stane štandardnou jednozväzkovou príručkou tohto vplyvného, všestranného a stále aktuálneho spisovateľa.

"Machiavelliho dôraz na politickú nevyhnutnosť namiesto morálnej dokonalosti pomohol inšpirovať renesanciu tým, že obnovil spojenie s Thukydidesom a ďalšími klasickými mysliteľmi. Táto nová zbierka poskytuje hlbší pohľad na Machiavelliho osobnosť ako spisovateľa, čím rozširuje naše chápanie jeho osoby.".

-Robert D. Kaplan, autor knihy W arrior Politics: Prečo si vodcovstvo vyžaduje pohanský étos.

"Constantinov výber je nielen inteligentný, ale jeho preklady sú prekvapujúco dobré. Toto vydanie, ktoré premyslene uviedol Albert Russell Ascoli, patrí do knižnice každého z nás.".

-John Jeffries Martin, profesor a vedúci katedry histórie na Trinity University.

"Ak by sme mali priradiť jediné vydanie Machiavelliho diel, toto by ním určite bolo.".

-John P. McCormick, profesor, katedra politických vied, University of Chicago.