Umenie vojny

Recenzie čitateľov

V recenzii sa diskutuje o verzii Machiavelliho diela Umenie vojny, pričom sa zameriava na jeho ťažkú čitateľnosť v dôsledku použitia starého anglického prekladu. Zatiaľ čo niektorí oceňujú historickú hodnotu a obsah knihy, mnohí vyjadrujú frustráciu z kvality prekladu a nedostatočnej zrozumiteľnosti, čo vedie k celkovému negatívnemu dojmu pre náhodných čitateľov.

Niektorí čitatelia oceňujú historický význam textu a oceňujú ho ako dobrý úvod do Machiavelliho myšlienok. Kniha sa odporúča záujemcom o európske vojenské dejiny a myslenie a jej formát dialógu sa považuje za vhodný. Niekoľko čitateľov považuje základné princípy za uplatniteľné aj v súčasnosti.

Mnohí čitatelia považujú starý anglický preklad za náročný na čítanie, označujú ho za zastaraný a plný pravopisných chýb. Objavujú sa sťažnosti na klamlivý charakter publikácie, keďže čitatelia očakávali moderný preklad, ale namiesto toho dostali veľmi staré vydanie. Niektorí používatelia ju považovali za vyhodené peniaze kvôli jej náročnosti a uviedli, že sa zdá byť vhodná len pre znalcov starej angličtiny.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Art of War

Obsah knihy:

Niccolo Machiavelli považoval túto knihu za svoj najväčší úspech.

Dozviete sa v nej, ako verbovať, cvičiť, motivovať a disciplinovať armádu. Dozviete sa, aký je rozdiel medzi stratégiou a taktikou.

Machiavelli majstrovsky rozoberá a analyzuje historické bitky. Táto kniha vojenských vedomostí patrí popri Sun-Tzuovi na každú policu s knihami.