Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú román Za dverami ako hlboký a premyslený román Giorgia Bassaniho, ktorý skúma témy dospievania, odcudzenia a zložitých vzťahov v predvojnovom Taliansku. Zatiaľ čo mnohí recenzenti oceňujú hĺbku a literárnu kvalitu diela, nájdu sa aj takí, ktorí ho považujú za menej pútavé alebo dejovo kľukaté.
Výhody:Kniha je dobre napísaná a ukazuje hlboký pohľad na dospievanie, vzťahy a spoločensko-politický kontext života Židov v Taliansku. Recenzenti chvália Bassaniho lyrický štýl a emocionálnu hĺbku jeho postáv. Evokuje silné témy ako priateľstvo, zrada, sexualita a existenciálna kríza. Poskytuje tiež premyslený pohľad na vzdelanú mládež tej doby.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali rozprávanie za menej pútavé a poznamenali, že sa môže zdať kľukaté a chýba mu pútavý dej. Okrem toho, hoci je kniha bohatá na témy, niektorým čitateľom môže byť nepríjemná kvôli skúmaniu zložitých emócií a vzťahov.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Behind the Door
„Bolo zbytočné myslieť si, že sa mi niekedy podarí otvoriť dvere, za ktorými som sa opäť skrýval... Teraz už nie.
Nikdy. Škola je pre mladého dospievajúceho chlapca vyrastajúceho v provinčnom mestečku Ferrara miestom nevyslovenej hierarchie a rivality. Ale ako sa odohrávajú každodenné drámy v triede a na ihrisku, začínajú sa v nich odrážať znepokojujúce podtóny Talianska 30.
rokov a rozprávač si uvedomuje, že byť Židom znamená, že bude vždy vylúčený. Štvrtá kniha z Bassaniho cyklu Romanzo di Ferrara, Za dverami, je svetlým obrazom detského priateľstva a straty nevinnosti.
Nový preklad Jamieho McKendricka „Giorgio Bassani je jedným z najväčších svedkov tohto storočia a jedným z jeho najväčších umelcov.“ Guardian „Silný nový preklad... Bassani začínal ako básnik a McKendrickovo nové podanie tejto napínavej nekompromisnej fikcie odhaľuje rezonanciu a veľkorysosť.
