Hodnotenie:
Kniha je zbierkou Bassaniho diel z talianskej Ferrary, ktorá je uznávaná pre svoje majstrovské rozprávanie a vykreslenie života Židov počas nástupu fašizmu. Hoci obsahuje celý rad poviedok a noviel, čitatelia oceňujú jej emocionálnu hĺbku a kvalitu písania, hoci sa objavujú kritické pripomienky k prekladu a niektorým meandrujúcim príbehom.
Výhody:⬤ Krásny stav
⬤ majstrovské rozprávanie
⬤ sugestívne písanie
⬤ hlboké skúmanie židovskej identity
⬤ vrelo odporúčame
⬤ zbierka obsahuje pozoruhodné diela
⬤ skvelá prezentácia a stav.
⬤ Príšerný preklad s neohrabanou angličtinou
⬤ niektoré postavy a zápletky sa príliš kľukatia
⬤ niektorí majú pocit, že zahrnutý celovečerný román je najslabší
⬤ ostatné diela majú rôznu kvalitu.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
The Novel of Ferrara
Medzi majstrami literatúry dvadsiateho storočia sú Giorgio Bassani a jeho rodná severotalianska Ferrara "rovnako neoddeliteľní ako James Joyce a Dublin alebo Italo Svevo a Terst" (z úvodu).
Román Ferrara prináša šesť Bassaniho klasických diel, ktoré autor na sklonku svojho života kompletne prepracoval. Tieto vzájomne prepojené príbehy, ktoré sa odohrávajú pred druhou svetovou vojnou, počas nej a po nej, predstavujú vybrúsené a nezabudnuteľné postavy: uznávaného lekára, ktorého homosexualitu odhalí vykorisťovateľská mládež človeka, ktorý prežil nacistické tábory smrti židovského statkára, ktorý sa vrátil z exilu, aby sa ocitol v úplnom vytesnení učiteľa, ktorého komunistický idealizmus je výzvou pre povojnovú generáciu.
Román Ferrara, naplnený novým životom uznávaného prekladateľa a básnika Jamieho McKendricka, pripomína mesto hlboko poznačené židovskou komunitou, ku ktorej rozprávač patrí. Toto zásadné dielo spečatilo Bassaniho nezlomnú povesť.
