Hodnotenie:
V recenziách sú názory na reprodukciu prvého fólia zmiešané. Hoci sa uznáva ako slušná alternatíva pre tých, ktorí hľadajú faksimile, problémy s kvalitou a formátovaním uberajú na zážitku.
Výhody:Reprodukuje prvé fólio s moderným písmom a pravopisom pôvodného textu; zachováva identické formátovanie a obsah textu zo 17. storočia.
Nevýhody:⬤ Problémy s kvalitou väzby
⬤ niektoré strany sa rozpadli alebo boli zlepené
⬤ chýbajú ornamentálne vzory z originálu
⬤ chýba číslovanie riadkov.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
The First Folio je zbierka hier Williama Shakespeara, ktorá vyšla v roku 1623 pod názvom Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories, & Tragedies.Obsah knihy zostavili Shakespearovi priatelia a kolegovia John Heminges a Henry Condell, obaja herci z kráľovskej spoločnosti, pre ktorú Shakespeare písal. Dvojica zdôraznila, že kniha má nahradiť predchádzajúce publikácie, ktoré charakterizovali ako "kradmé a tajné kópie, zmrzačené a zdeformované podvodmi a úskokmi škodlivých podvodníkov", a tvrdili, že Shakespearove pravdivé slová "sú teraz ponúkané vášmu pohľadu vyliečené a dokonalé zo svojich končatín.
A všetky ostatné, absolútne v ich počte, ako ich vymyslel.".
Ich publikácia obsahovala tridsaťšesť Shakespearových hier. Bez nej by sa osemnásť hier vrátane Macbeth, Dvanásta noc, Július Cézar, Búrka a Measure for Measure možno nezachovalo.
Faksimile Prvého fólia sú k dispozícii v tlači a na internete, ale vek pôvodných strán spolu s nerovnomernou tlačou a pomerne primitívnou sadzbou sťažujú ich čítanie. Zostavenie Prvého fólia moderným typom písma sprístupňuje pôvodné Shakespearove diela moderným čitateľom.
Skutočné používanie Prvého listu umožňuje súčasným hráčom a režisérom presnejšie pochopiť, ako Shakespeare zamýšľal hry hrať a inscenovať. Ako píše Megan Burnettová z Bellarmínskej univerzity: "Použitie textu First Folio môže byť pre režiséra, hercov a divákov veľmi vzrušujúcim a obohacujúcim zážitkom. Herci, ktorí sa naučili hľadať a využívať indície v texte First Folio, majú možnosť robiť nové a vzrušujúce rozhodnutia pre svoje postavy, a to po mentálnej, hlasovej aj fyzickej stránke, vďaka čomu je predstavenie zábavnejšie a zaujímavejšie pre realizačný tím, herecký súbor a predovšetkým pre divákov.".
