Hodnotenie:
V recenziách na túto knihu sa zdôrazňuje jej účinnosť pri sprístupňovaní a pochopení Shakespearovho diela „Romeo a Júlia“. Rôzne vydania, najmä tie, ktoré popri pôvodnom texte ponúkajú aj preklady, sú chválené za komplexný komentár, formát a ústretovosť voči študentom. Často sa uvádza, že kniha dokáže preklenúť priepasť medzi Shakespearovou angličtinou a moderným chápaním, vďaka čomu je odporúčaným zdrojom informácií pre študentov aj Shakespearových nadšencov.
Výhody:⬤ Vynikajúci úvod a komentár, ktoré pomáhajú čitateľom efektívne porozumieť Shakespearovmu jazyku.
⬤ Preklady po riadkoch, ktoré čitateľa zaujmú bez toho, aby ho zahltili nadmerným množstvom informácií.
⬤ Informatívne zhrnutia dejstiev a skúmanie tém, ktoré zlepšujú porozumenie.
⬤ Cenovo dostupná cena a dobré formátovanie ju robia vhodnou pre študentov.
⬤ Pomáha čitateľom oceniť zložitosť Shakespearových hier, a to aj tým, ktorým spočiatku naháňali strach.
⬤ Niektorí čitatelia považovali niektoré vydania, ako napríklad verziu Arden, za náročné na sledovanie a uprednostnili iné alternatívy.
⬤ Zbytočnosť zhrnutí a doplnkového obsahu možno považovať za zbytočnú.
⬤ Pre niektorých bolo čítanie originálu popri modernom preklade občas rušivé.
⬤ Séria zatiaľ neobsahuje všetky Shakespearove diela.
(na základe 829 čitateľských recenzií)
ROMEO AND JULIETL DYSLEXIA FRIENDLY EDIT
Táto klasická rozprávka bola naformátovaná tak, aby bola vhodnejšia pre dyslektikov, s väčším textom (veľkosť písma 14), väčšími riadkovaním (1,5 riadku), ľahko čitateľným písmom (Ariel) a je vytlačená na krémovom papieri.
Viac informácií o našich knihách s veľkým písmom a vhodných pre dyslektikov a o našich hromadných zľavách pre školy nájdete na stránke: firestonebooks.com.
