Vyznania svätého Augustína: Augustína z Hippo, v ktorom opisuje svoju hriešnu mladosť a svoje obrátenie.

Recenzie čitateľov

V recenziách sa mieša obdiv k Augustínovmu mysleniu a spisovateľskému majstrovstvu s kritikou prekladu a použitého štýlu angličtiny, ktorý niektorí považujú za rušivý a ťažko čitateľný.

Augustín píše pútavo a obsahuje hlboké myšlienky, najmä pokiaľ ide o radosť a pamäť. Jeho oddanosť a filozofické skúmanie v texte sú obdivuhodné, vďaka čomu kniha podnecuje k zamysleniu.

Kniha je napísaná alžbetínskou angličtinou, čo môže byť pre čitateľov rušivé a únavné. Niektorí navyše považovali preklad za slabý a odporúčali alternatívu pre lepší zážitok z čítania.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Confessions of St. Augustine: An autobiographical work by Bishop Saint Augustine of Hippo outlining Saint Augustine's sinful youth and his convers

Obsah knihy:

Vyznania (latinsky Confessiones) je názov autobiografického diela svätého Augustína z Hippo, ktoré pozostáva z 13 kníh a bolo napísané v latinčine v rokoch 397 až 400 n. l. Dielo opisuje hriešnu mladosť svätého Augustína a jeho obrátenie na kresťanstvo. Moderné anglické preklady tohto diela sa niekedy vydávajú pod názvom The Confessions of Saint Augustine (Vyznania svätého Augustína), aby sa kniha odlíšila od iných kníh s podobnými názvami. Jej pôvodný názov bol Vyznania v trinástich knihách a bola zostavená tak, aby sa čítala nahlas, pričom každá kniha tvorila ucelený celok.

Vyznania sa všeobecne považujú za jeden z najdôležitejších Augustínových textov. Všeobecne sa považuje za vôbec prvú západnú kresťanskú autobiografiu (tento žáner vynašiel Ovidius na začiatku 1. storočia n. l. vo svojej Tristiji) a bola vplyvným vzorom pre kresťanských spisovateľov počas celého stredoveku. Profesor Henry Chadwick napísal, že Vyznania "budú vždy patriť medzi veľké majstrovské diela západnej literatúry." Dielo nie je úplnou autobiografiou, pretože vzniklo v čase, keď svätý Augustín mal 40 rokov a žil ešte dlho potom, pričom vytvoril ďalšie významné dielo, Božie mesto. Napriek tomu poskytuje neprerušený záznam o vývoji jeho myšlienok a je najúplnejším záznamom o akejkoľvek osobe zo 4. a 5. storočia. Je to významné teologické dielo, ktoré obsahuje duchovné meditácie a postrehy.

Augustín v diele píše o tom, ako veľmi ľutuje, že viedol hriešny a nemorálny život. Hovorí o tom, že ľutuje, že nasledoval manichejské náboženstvo a veril v astrológiu. Píše o úlohe svojho priateľa Nebridia, ktorý mu pomohol presvedčiť ho, že astrológia je nielen nesprávna, ale aj zlá, a o úlohe svätého Ambróza pri jeho obrátení na kresťanstvo. Prvých deväť kníh je autobiografických a posledné štyri sú komentované a podstatne filozofickejšie. Prejavuje intenzívnu ľútosť nad svojimi sexuálnymi hriechmi a píše o dôležitosti sexuálnej morálky. Knihy boli napísané ako modlitby k Bohu, preto ich názov vychádza z Dávidových žalmov.

A začína sa slovami: "Veď si nás stvoril pre seba a naše srdcia sú nepokojné, kým nespočinú v tebe." Predpokladá sa, že dielo je rozdelené na knihy, ktoré symbolizujú rôzne aspekty Trojice a trojičnej viery.