Vyznania

Recenzie čitateľov

Augustínove „Vyznania“ sú hlboko introspektívnym a nadčasovým príbehom, ktorý rezonuje s modernými ľudskými zápasmi. Preklady, najmä preklad Márie Bouldingovej, sú oceňované pre svoju jasnosť a čitateľnosť, vďaka čomu sú Augustínove témy o hriechu, milosrdenstve a ceste viery prístupné širokému publiku. Niektorí čitatelia však považujú text za náročný a vyjadrujú obavy z fyzickej kvality niektorých vydaní.

Nadčasové témy ľudského zápasu a hriechu sú reálne aj dnes.

Preklad Márie Bouldingovej je označovaný za veľmi čitateľný a krásny.

(na základe 118 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Confessions

Obsah knihy:

Vyznania svätého Augustína sú považované za kresťanskú klasiku číslo jeden. Augustín sa pustil do svojho najväčšieho spisovateľského diela s presvedčením, že Boh chce, aby toto vyznanie napísal.

Vyznania sú v skutočnosti rozsiahlou poetickou, vášnivou a intímnou modlitbou. Augustín mal pravdepodobne štyridsaťtri rokov, keď sa pustil do tohto diela. Desať rokov bol pokrsteným katolíkom, šesť rokov kňazom a len dva roky biskupom.

Jeho predkrstný život vyvolával v spoločenstve otázky. Bolo jeho obrátenie skutočné? Prví poslucháči boli uchvátení, tak ako mnoho miliónov v nasledujúcich šestnástich storočiach.

Jeho skúsenosť s Bohom sa nám prihovára naprieč časom bez potreby transpozície. Tento nový preklad majstrovsky zachytáva jeho skúsenosť.