Hodnotenie:
Recenzie na knihu naznačujú, že slúži ako užitočný zdroj informácií na pochopenie Shakespeara, najmä pre tých, ktorí nepoznajú jeho jazyk. Formát textu vedľa seba je chválený za sprístupnenie hry najmä študentom a mladším čitateľom. Niektoré recenzie však naznačujú, že „Ako sa vám páči“ nepatrí medzi Shakespearove najsilnejšie diela v porovnaní s jeho inými komédiami a štýl písania môže niektorým čitateľom pripadať trochu uponáhľaný alebo absurdný.
Výhody:⬤ Rýchle a jednoduché čítanie, vďaka čomu je ideálna pre začiatočníkov.
⬤ Text vedľa seba pomáha pochopiť pôvodný Shakespearov jazyk.
⬤ Skvelý zdroj informácií pre študentov a mladých čitateľov s modernými prekladmi.
⬤ Obsahuje nezabudnuteľné citáty a silný vývoj postáv, najmä Rosalindy.
⬤ Pohodlný elektronický formát znižuje záťaž pri prenášaní ťažkých učebníc.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že „Ako sa vám páči“ je jednou z menej významných Shakespearových komédií a chýba jej hĺbka.
⬤ Absurdnosť zápletky a šťastný koniec sa môžu považovať za nerealistické.
⬤ Formátovanie niektorých verzií (napríklad PDF) nemusí byť v súlade s tradičnými Shakespearovými textami, čo ovplyvňuje čitateľnosť.
⬤ Absencia podrobných poznámok pod čiarou alebo definícií v niektorých verziách môže brániť porozumeniu pri hĺbkovom štúdiu.
(na základe 201 čitateľských recenzií)
All's Well That Ends Well: Third Series
V knihe Všetko dobré, čo dobre skončí Helen, podradná poručíčka, riskuje život, aby uspokojila svoju bezhraničnú lásku k Bertramovi, grófovi a poručíkovi francúzskeho kráľa.
Nasleduje ho do Paríža a vymýšľa riskantný plán, ako si získať priazeň francúzskeho kráľa a vynútiť si Bertramovu ruku. V obsiahlom úvode k tomuto novému, plne ilustrovanému vydaniu Arden Suzanne Gossettová podáva prevratný pohľad na kritickú a inscenačnú históriu hry, pričom ponúka nové pohľady na hlavolam žánru, sexuality a morálnych dilem s mužskosťou a štruktúrami rodiny.
Autoritatívny text hry je bohato doplnený poznámkami, ktoré objasňujú jej jazyk a alúzie, a v dvoch prílohách sa diskutuje o autorstve hry a hodnotí sa jej obsadenie. Toto vydanie, ktoré ponúka študentom aj vedcom množstvo poznatkov a nových výskumov, si zachováva prísne štandardy Ardenovho Shakespeara.
