Vreckový filozofický slovník

Recenzie čitateľov

Recenzie Voltairových diel, najmä _Kapesného filozofického slovníka_ a _Kandidáta_, vyzdvihujú autorov ostrý vtip, humor a kritický pohľad na náboženstvo a spoločnosť. Čitatelia oceňujú Voltairov pútavý štýl a podnetné myšlienky, ktoré ponúka vo svojich spisoch. Objavujú sa však určité kritické pripomienky týkajúce sa konkrétnych vydaní dostupných na trhu a problémov s objednávkami produktov.

Vtipné, poučné a ľahko čitateľné; Voltairov vtip a sarkazmus sú zábavné a prenikavé. Kniha podnecuje k hlbokým úvahám o rôznych témach vrátane náboženstva a ľudskej povahy. Dobrá kvalita prekladu a prístupnosť pre čitateľov.

Niektorí zákazníci zaznamenali oneskorenie pri dodávke produktu a existujú obavy o úplnosť konkrétnych vydaní, pričom oxfordské vydanie je kratšie a menej obsiahle ako vydanie Penguin Classics. V súvislosti s kúpou knihy sa spomínajú aj nejasnosti.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Pocket Philosophical Dictionary

Obsah knihy:

Tu je jediný dostupný anglický preklad jedného z míľnikov európskeho osvietenského myslenia, Voltairovho vreckového filozofického slovníka z roku 1764. Tento veľmi zábavný a stále veľmi aktuálny "slovník" v skutočnosti pozostáva zo sledu krátkych esejí usporiadaných v abecednom poradí, ktoré sa zaoberajú všetkým od apokalypsy a ateizmu až po toleranciu a tyraniu.

Jednotiacou niťou týchto článkov je Voltairova energická kritika etablovaného náboženstva: zosmiešňovanie zavedených dogiem, útoky na povery a výzvy k tolerancii. Vtipné a ironické dielo je do veľkej miery bojovým dielom, ktoré je súčasťou Voltairovho vysokopostaveného politického boja v 60. rokoch 17.

storočia na obranu obetí náboženskej a politickej netolerancie. Tento nový preklad vychádza z definitívneho francúzskeho vydania z roku 1764, ktoré vyvolalo širokú polemiku a odsúdenie.

Nicholas Cronk sa v úvode zaoberá povahou Voltairovej angažovanosti v politickej diskusii, literárnym štýlom, dobovou reakciou, trvalým vplyvom diela a jeho pretrvávajúcim významom v diskusiách o náboženskej neznášanlivosti. Súčasťou zväzku je aj aktuálna bibliografia a úplné vysvetlivky.