Vražda v dobe osvietenstva: Základné príbehy

Recenzie čitateľov

Zbierka Akutagawových poviedok ponúka zmes tajomna a hororu s hlbokými, vrstevnatými príbehmi, ktoré podnecujú k zamysleniu a reflexii. Predstavuje však výzvu pre čitateľov, ktorí nie sú oboznámení s kultúrnymi a literárnymi súvislosťami nevyhnutnými na úplné pochopenie poviedok.

⬤ Bohaté, vrstevnaté rozprávanie, ktoré nabáda k opätovnému čítaniu.
⬤ Jedinečné zameranie na tajomstvo a horor.
⬤ Zaradenie doteraz nepublikovaných poviedok v angličtine.
⬤ Pohľad na kultúrne a literárne vplyvy, najmä pre záujemcov o japonskú literatúru.

⬤ Chýba komplexný úvod alebo kontext poviedok, čo sťažuje západným čitateľom pochopiť všetky kultúrne nuansy.
⬤ Niektorí čitatelia považovali poviedky za ťažko zrozumiteľné a nezaujímavé.
⬤ Menšia časť čitateľov vyjadrila sklamanie, pretože knihu považovali za nudnú alebo abstraktnú.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Murder in the Age of Enlightenment: Essential Stories

Obsah knihy:

Štýlovo originálna zbierka siedmich novo preložených poviedok od kultového japonského spisovateľa Poviedky v tejto fantastickej, nekonvenčnej zbierke sú jemne prepracovanými obrazmi temnoty našich túžob.

Od izolovaného bambusového hája cez festival lampiónov v Tokiu až po cisársky dvor ponúkajú pohľad na chvíle šialenstva, vraždy a posadnutosti. V živom preklade Bryana Karetnyka sa odohrávajú v elegantnej, niekedy lakonickej, vždy strhujúcej próze.

Akutagawove poviedky sa vyznačujú štýlovou originalitou, sú to príbehy, ktoré sa budú čítať znova a znova.