V snoch - Veľmi krátke poviedky Rjúnosukeho Akutagawu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

In Dreams - The Very Short Stories Of Ryunosuke Akutagawa

Obsah knihy:

Všetky tieto poviedky a vinety (a dve krátke divadelné hry), ktoré zručne preložil Ryan Choi, majú spoločnú radikálnu stručnosť a dokazujú, že Akutagawa bol prvým a prezieravým majstrom toho, čo dnes nazývame „blesková“ beletria a literatúra faktu. S pozoruhodnou úspornosťou prostriedkov nám autor podáva živé, excentrické, cítiace postavy, mladé i staršie, vzdelané i nevzdelané, mestské i vidiecke.

Akutagawove postrehy a poznámky - o snoch, o zosobnení, o horských mestách, zimných nociach, univerzitnom živote, ale aj o veľkom zemetrasení v Kante - sú rovnako bohaté a sugestívne ako jeho príbehy, s ktorými majú spoločnú fascinujúcu kvalitu. Tieto diela, ktoré boli prvýkrát publikované v Japonsku v rokoch 1914 až 1927 (niektoré posmrtne), boli prehliadané v prospech Akutagawových dlhších poviedok, ktoré vytvorili základ jeho reputácie na Západe.

Choi ich prekladom dopĺňa naše poznatky o tomto majstrovskom štylistovi. Â.