Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Vojna a vojna Laszla Krasznahorkaia je komplexný a hutný román, ktorý sleduje hlavného hrdinu Korina, archivára, ktorý je posadnutý zdieľaním objaveného rukopisu. Rozprávanie sa vyznačuje dlhými, zložitými vetami a labyrintovou štruktúrou, ktorá odráža Korinovo šialené duševné rozpoloženie. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považujú knihu za hlboké skúmanie jazyka, spoločnosti a historických príbehov, iní majú problém s jej náročným štýlom a nejednoznačnými témami.
Výhody:Písanie je chválené pre svoju pozoruhodnú zručnosť a hĺbku, pričom mnohé recenzie vyzdvihujú jeho zložitú a krásnu stavbu viet. Čitatelia oceňujú filozofické postrehy a psychologické skúmanie postáv románu, najmä Korina. Kniha je oceňovaná pre svoju originalitu, čierny humor a podnetné témy, ktoré nabádajú k hlbšiemu zamysleniu.
Nevýhody:Kritici spomínajú, že dlhé, rozvláčne vety románu môžu byť únavné a viesť k únave čitateľa. Niektorí považujú štýl rozprávania za mätúci alebo nepreniknuteľný, čo vedie k nedostatočnej súdržnosti deja. Kniha si vyžaduje intenzívne sústredenie a nemusí sa páčiť tým, ktorí hľadajú jednoduché alebo ľahké čítanie, čo má za následok zmiešané hodnotenia týkajúce sa jej prístupnosti.
(na základe 28 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
War & War
Obsah knihy:
Úžasný román maďarského majstra Laszlu Krasznahorkaia. Laureát ceny Prekladateľského fondu PEN 2005.
Vojna a vojna, druhý román Laszlu Krasznahorkaia v angličtine z vydavateľstva New Directions, sa začína v bode nebezpečenstva: na tmavom vlakovom nástupišti je Korim na pokraji napadnutia a okradnutia zbojníckymi tínedžermi; a odtiaľ nás nesie naliehavý hlas tohto nervózneho úradníka. Zúfalý, miestami takmer šialený, ale aj veľmi empatický Korim objavil v archíve malého maďarského mesta starobylý rukopis prekvapujúcej krásy: rozpráva epický príbeh bratov v zbrani, ktorí sa snažia vrátiť domov z katastrofálnej vojny. Korim je odhodlaný skoncovať sám so sebou, ale skôr než spácha samovraždu, cíti, že musí so vzácnym rukopisom utiecť do New Yorku a odovzdať ho na večnosť tým, že ho celý napíše na celosvetovú sieť. Vojna a vojna s obsesívnym realizmom sleduje Korima v uliciach New Yorku (od jeho pristátia vo flophouse v Bowery až po presun ďaleko do centra mesta so šialeným tlmočníkom) a rozpráva o jeho stretnutiach s fascinujúcim spektrom ľudstva, svetom rozpolteným medzi krutosťou a tajomnou krásou. Po ôsmich kapitolách Vojny a vojny nasleduje krátky prequel pôsobiaci ako pokračovanie, Izaiáš, ktorý nás privádza do temného baru pred rokmi v Maďarsku, kde Korim reční proti svetu a vyhráža sa samovraždou.
Vojna a vojna, napísaná ako nič iné (z jednotlivých viet sa stávajú kapitoly), potvrdzuje výrok W. G. Sebalda, že Krasznahorkaiho próza ďaleko prevyšuje všetky menšie problémy súčasnej spisby.
