Vinlandské ságy: Islandské ságy o prvých zdokumentovaných plavbách cez severný Atlantik

Recenzie čitateľov

Vinlandské ságy sú uznávaným prekladom dvoch islandských ság zameraných na severské objavovanie a pokusy o kolonizáciu Severnej Ameriky, najmä osobnosťami ako Leif Eriksson. Toto vydanie je chválené za prístupný preklad a doplnkové materiály, pričom sa upozorňuje aj na jeho stručnosť a občasný suchý akademický tón.

⬤ Jasný a ľahko čitateľný preklad od Kenevy Kunzovej.
⬤ Informatívny úvod a historický kontext od Gisliho Sigurdssona.
⬤ Obsahuje užitočné mapy a ilustrácie, ktoré pomáhajú pochopiť ságy.
⬤ Ponúka zaujímavý pohľad na severské objavovanie a rané interakcie s pôvodnými obyvateľmi Ameriky.
⬤ Odporúčame záujemcom o severskú kultúru a predkolumbovskú históriu.

⬤ Ságy sú veľmi krátke, spolu majú len asi 48 strán.
⬤ Niektorí čitatelia považujú preklad za suchý a akademický, bez dramatického nasadenia.
⬤ Rozprávanie môže byť mätúce kvôli zložitým genealógiám a podobným menám.
⬤ Obsahuje vnímanú zaujatosť v zobrazovaní postáv, kresťania sú často vykreslení ako sympatickí a pohania ako nesympatickí.

(na základe 39 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Vinland Sagas: The Icelandic Sagas about the First Documented Voyages Across the North Atlantic

Obsah knihy:

Najpredávanejšia sága o Eirikovi Červenom, Leifovi Šťastlivcovi a prvých amerických objaviteľoch Vinlandské ságy, najpredávanejšia sága v Penguin Classics, vychádza v novom živom preklade. Pozostávajú zo Ságy o Grónčanoch a Ságy o Eirikovi Červenom a sú kronikou dobrodružstiev Eirika Červeného a jeho syna Leifa Eiriksona, ktorí 500 rokov pred Kolumbom preskúmali Severnú Ameriku.

Sú známe tým, že ide o vôbec prvé opisy Severnej Ameriky, ktoré boli zapísané začiatkom trinásteho storočia, a rozprávajú o islandskom osídlení Grónska Eirikom Červeným, o náhodnom objavení záhadnej novej krajiny námornými dobrodruhmi a o nebezpečných plavbách Eirikovho syna Leifa Šťastlivca na jej preskúmanie. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.

S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.