Fantastické tvory hôr a morí: čínska klasika

Recenzie čitateľov

Kniha Fantastické bytosti hôr a morí je oceňovaná pre svoje úžasné ilustrácie a pútavý obsah, vďaka čomu je vynikajúcim zdrojom informácií pre študentov aj nadšencov čínskej mytológie. Zatiaľ čo mnohé recenzie vyzdvihujú krásu a umeleckú kvalitu ilustrácií, objavujú sa niektoré kritické pripomienky týkajúce sa úplnosti opisov bytostí, najmä bohov, ako aj niekoľko logistických problémov s dodaním knihy a verziou pre Kindle. Celkovo sa považuje za hodnotný doplnok zbierky každého milovníka mytológie.

Nádherné ilustrácie, skvelé pre študentov jazykov a milovníkov čínskej kultúry, krásne preklady a pútavé rozprávanie. Mnohí recenzenti ju považujú za vynikajúceho úvodného sprievodcu čínskou mytológiou s elegantným umením a výstižnými opismi.

Opisy sú niekedy vnímané ako neúplné, najmä čo sa týka zobrazenia bohov. Okrem toho niektoré recenzie spomínali problémy s doručením, ako napríklad preložené strany, a značné problémy s verziou pre Kindle vrátane problémov s rozložením a čitateľnosťou textu.

(na základe 29 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fantastic Creatures of the Mountains and Seas: A Chinese Classic

Obsah knihy:

Nádherne ilustrované súčasné vydanie starého čínskeho textu - pre všetkých fanúšikov fantastických zvierat

Fantastické bytosti hôr a morí je nový preklad klasického čínskeho textu pre súčasných čitateľov, ktorý je zároveň zemepisom starovekej ríše, bestiárom mýtických bytostí a knihou kultúrnych a lekárskych povestí. Kniha je ilustrovaná viac ako 180 dvojfarebnými kresbami, ktoré sa na stránke tak pohybujú, že je to dielo pre milovníkov fantázie a mytológie, starovekých vedomostí, bájnych zvierat a inšpiratívneho umenia.

Bytosti uvedené na týchto stránkach pochádzajú z oblastí známeho sveta, z hôr a morí, Veľkých pustatín a Krajín v moriach, ktoré sa stali Čínou. Sú medzi nimi duchovia a božstvá a najrôznejšie podivné bytosti - draci a fénixovia, hybridné zvieratá, niektoré s ľudskými črtami, iné ohavné alebo s volaním podobným štiepaniu dreva, prípadne také, ktoré predznamenávajú sucho, potopu alebo štedrosť.

Iné, ktorých mäso lieči choroby alebo zaháňa nočné mory, alebo ktorých kožušina zaručuje veľa potomkov.

Fantastické tvory, čerpané z klasickej knihy Hory a moria, sú dielom dvoch príslušníkov čínskej generácie tisícročia, mladého vedca a spisovateľa, ktorý bol kedysi známy ako najmladší "génius čínskych kultúrnych štúdií", a inšpiratívneho ilustrátora vyštudovaného v Číne a Spojených štátoch, ktorým sa spoločne podarilo komunikovať s dušou štyritisíc rokov starého zvieraťa a vyjaviť jeho zvláštnu krásu. Ich dielo do angličtiny pretlmočil najvýznamnejší prekladateľ modernej čínskej literatúry na Západe.