Hodnotenie:
Vydanie Veselých paničiek windsorských z vydavateľstva Arden ponúka dobre spracovaný úvod a obsiahle poznámky, ktoré oslovia čitateľov aj hercov. Hoci sa hra považuje za jedno zo slabších Shakespearových diel, poskytuje zaujímavý pohľad na život strednej vrstvy a je uznávaná pre svoj humor a postavy, najmä Falstaffa. Napriek niektorým kritickým pripomienkam ku kvalite skenovania a preklepom je vydanie vo všeobecnosti dobre prijaté pre svoju vzdelávaciu hodnotu a použiteľnosť.
Výhody:Dôkladne spracovaný úvod, výborné vysvetlivky, poučné pre akademické štúdium aj predstavenie, obľúbené medzi hercami, dostupná voľná verzia, krásne vydanie, spoľahlivý text.
Nevýhody:Považovaná za jednu zo slabších Shakespearových hier, niektoré preklepy pri skenovaní, nemusí osloviť bežných čitateľov tak ako iné.
(na základe 25 čitateľských recenzií)
The Merry Wives of Windsor: Third Series
Veselé paničky windsorské, Shakespearova jediná rýdzo anglická komédia, vytvorila archetypálnu literárnu postavu v podobe šibalského, nezvládnuteľného Johna Falstaffa. Toto nové podnetné vydanie oslavuje hru ako radostné skúmanie jazyka, ale zároveň umiestňuje prvky jej zápletky pevne do kontinentálnej, konkrétne talianskej tradície romantickej komédie.
Poukazuje na zložitosť Veselých paničiek ako hry s viacerými dejmi a prináša nový a náročný pohľad na textové a datovacie otázky. Rozsiahla história uvádzania hry v činohre i opere je podrobne preskúmaná a rozobraná. Ide o významné a podstatné vydanie, v ktorom sa nič nepovažuje za samozrejmosť, všetko je otvorené na prehodnotenie.
Komentár je mimoriadne podrobný a venuje pozornosť otázkam jazyka a významu. John Jowett, Shakespeare Institute, University of Birmingham, Shakespeare Quarterly.
