Veľká malá kniha špinavých španielskych slov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Pôvodný názov:

Great Little Book of Dirty Spanish Words

Obsah knihy:

Na strednej a vysokej škole som sa päť rokov učila španielčinu, aby som zistila, že väčšine z toho, čo som počula, som naozaj nerozumela. Až keď som sa zoznámila so španielskymi nadávkami, uvedomila som si, že španielske vulgarizmy nie sú len „Ah Caramba“ Z čisto akademického hľadiska vás táto kniha zasvätí do bohatej a rozmanitej slovnej zásoby španielskych vulgarizmov, ale mala by vám tiež pomôcť efektívnejšie konverzovať s vašimi hispánskymi priateľmi.

Pri slovách a frázach, ktoré sú zrozumiteľné len v kultúrnom kontexte, vysvetľujeme ich použitie a uvádzame vzorové vety. Ako vie každý, kto hovorí viac ako jedným jazykom, slová sa nie vždy preložia presne. V španielčine to platí najmä pre nadávky.

Mnohé španielske nadávky a urážky pokrývajú podobné územie ako ich anglické náprotivky. Na druhej strane, anglicky hovoriaci môžu mať problém s porozumením.

Nadávky. Je to umenie a veda, ktorá sa dá zdokonaliť len skúsenosťami.