Hodnotenie:
Recenzie sú zmesou ocenenia historických a literárnych poznatkov, ktoré poskytuje Arden Shakespeare, a príjemnej interpretácie „Mnoho kriku pre nič“, najmä v rôznych formátoch. Kritizujú však niektoré vydania za problematické formátovanie, nedostatok ďalších súvislostí a slabú úpravu, pričom mnohí používatelia odporúčajú opatrnosť pri výbere verzií elektronických kníh.
Výhody:⬤ Vynikajúca literárna, historická a spoločenská analýza na prípravu scenára; užitočná pri návrhu osvetlenia.
⬤ Fyzické knihy majú dobrú veľkosť a sú príjemné na opakované čítanie.
⬤ Preklady do klingončiny sú cenné pre štúdium jazyka s kontextovými poznatkami.
⬤ Niektoré zvukové produkcie sú rozkošné a zreteľne prednesené, čo zvyšuje pôžitok zo Shakespearovho humoru.
⬤ Ponúka vtipný a odľahčený pohľad na kultúru randenia v Shakespearovej dobe.
⬤ Mnohé formáty elektronických kníh majú frustrujúco malé veľkosti písma a nadmerné množstvo bieleho priestoru, čo sťažuje ich čítanie.
⬤ Niektoré vydania sú zle upravené, s nesprávne priradenými riadkami a rôznymi problémami s formátovaním.
⬤ V konkrétnych vydaniach pre Kindle chýbajú užitočné poznámky a dodatočné materiály, ktoré sú dôležité pre seriózne štúdium.
⬤ Niektoré verzie sa nemusia správne načítať, čo môže mať za následok prázdne stránky.
⬤ Niektoré úpravy v porovnaní s inými dostupnými verziami nevyjadrujú efektívne dynamiku postáv.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
Much ADO about Nothing
LEONATO. V tomto liste sa dozvedám, že don Pedro Arragónsky prichádza túto noc do Messiny.
MESSENGER. Týmto je veľmi blízko. Keď som ho opúšťal, nebol ani tri míle od neho.
LEONATO. Koľko pánov ste stratili pri tejto akcii? MESSENGER.
Ale len málo a nikto nemal meno. LEONATO.
Víťazstvo je dvojnásobné, keď si víťaz prinesie domov plný počet. Zistil som, že don Pedro udelil veľkú česť mladému Florenťanovi menom Claudio.