Vatsjájanova Kámasútra

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu sú rôznorodé, niektorí čitatelia oceňujú jej vzdelávací obsah a historické poznatky, zatiaľ čo iní vyjadrujú sklamanie nad nedostatkom ilustrácií a ťažkým, akademickým štýlom písania. Zdá sa, že kniha je skôr o filozofii a radách v oblasti vzťahov než o explicitných sexuálnych technikách.

Mnohí čitatelia považujú knihu za zaujímavú a poučnú, ponúkajúcu cenné poznatky o láske, vzťahoch a historických pohľadoch na sexualitu. Chvália ju pre jej hĺbku a filozofické aspekty týkajúce sa vzťahov. Niektoré preklady sa označujú za dobre urobené, vďaka čomu je text prístupný.

Viacerí recenzenti uvádzajú, že kniha sa ťažko číta a je členitá, s nedostatkom ilustrácií. Očakávania explicitného sexuálneho obsahu alebo jednoduchých návodov nie sú naplnené, čo vedie k sklamaniu. Okrem toho sa niektoré obsahy považujú za zastarané alebo problematické, najmä pokiaľ ide o názory na ženy.

(na základe 241 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Kama Sutra of Vatsyayana

Obsah knihy:

Preklad Kámasútry od sira Richarda F. Burtona zostáva jedným z najlepších anglických výkladov tohto raného indického pojednania o politike, spoločenských zvykoch, láske a intimite.

Jeho svieži štýl stanovil nový štandard pre preklad sanskrtu. Kámasútra vyniká ako dielo psychológie, sociológie, hinduistickej dogmatiky a sexuológie. Už 1 700 rokov je slávnou klasikou indickej literatúry a pre Západ je oknom do kultúry a mystiky Východu.

Táto klasická knižnica Modern Library Paperback znovu vydáva autoritatívny text prekladu sira Richarda F. Burtona z roku 1883.