Arabské noci: Príbehy z tisíc a jednej noci

Recenzie čitateľov

V recenziách Burtonovho prekladu Arabských nocí sa vyzdvihuje nádherná prezentácia knihy a bohatý príbeh, ale zároveň sa uvádzajú aj významné výhrady k obsahu a štýlu písania. Čitatelia oceňujú detailné ilustrácie a fyzické atribúty, ale mnohí vyjadrujú nespokojnosť so sexistickými, rasistickými a násilnými témami v príbehoch, ako aj s náročným viktoriánskym jazykom, ktorý Burton používa.

⬤ Pútavá a krásna obálka, dobre zviazaná so zlátenými okrajmi a hodvábnou záložkou.
⬤ Bohato prepracované príbehy, ktoré zachytávajú kultúrne prvky.
⬤ Kompletný a živý preklad sira Richarda Burtona.
⬤ Obsahuje veľkú zbierku známych príbehov.
⬤ Vysokokvalitné ilustrácie umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Dobrá kniha pre zberateľov vďaka svojim estetickým kvalitám.

⬤ Grafický a nevhodný obsah pre mladších čitateľov, s mnohými sexuálnymi a násilnými motívmi.
⬤ Jazyk z viktoriánskej éry môže byť pre súčasných čitateľov náročný.
⬤ Zobrazenia postáv môžu byť vnímané ako sexistické alebo rasistické.
⬤ Fyzické výtlačky môžu prísť poškodené alebo zle zviazané.
⬤ Niektoré príbehy sú zamotané a zle spracované, čo vedie k zmätku čitateľa.

(na základe 445 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Arabian Nights: Tales from a Thousand and One Nights

Obsah knihy:

Kniha Arabské noci, plná roztopašnosti, chrabrosti, šibalstva a romantiky, nadchýna čitateľov už celé stáročia. Sú to príbehy, ktoré zachránili život Šahrazád, ktorej manžel, kráľ, popravil každú zo svojich manželiek po jedinej manželskej noci.

Šahrazád každý večer začínala očarujúci príbeh, ktorého koniec vždy zatajila: Po tisíc a jednej noci bol jej život navždy zachránený. Tento zväzok reprodukuje vydanie Modern Library z roku 1932, pre ktoré Bennett A. Cerf vybral najznámejšie a najreprezentatívnejšie príbehy z viaczväzkového prekladu sira Richarda F.

Burtona, a obsahuje Burtonove rozsiahle a uznávané vysvetlivky. Tieto príbehy, vrátane Alaeddin or, the Wonderful Lamp, Sinbad the Seaman and Sinbad the Landsman a Ali Baba and the Forty Thieves, vstúpili do ľudovej predstavivosti a dokazujú, že Šahrazádino kúzlo zostáva nezlomené.