Hodnotenie:
V recenziách na knihu sa stretávame s obdivom k prekladu Upanišád od Juana Mascara, ktorý vyzdvihuje jeho poetickú kvalitu a prístupnosť, a zároveň vyjadruje určité sklamanie z krátkosti knihy a presnosti údajov o jej vydaní. Čitatelia považovali text za poučný a schopný uľahčiť hlboké duchovné vhľady, hoci niektorí poznamenali, že nemusí byť dostatočne komplexný pre tých, ktorí hľadajú dôkladné preskúmanie upanišád.
Výhody:⬤ Vynikajúci preklad Juana Mascara, chválený za poetický štýl a prístupnosť.
⬤ Poskytuje hlboký pohľad na hinduistickú filozofiu a spiritualitu.
⬤ Mnohí čitatelia ho považovali za poučný a schopný uľahčiť transcendenciu a hlbšie pochopenie.
⬤ Vhodné pre začiatočníkov alebo tých, ktorí hľadajú jednoduchší úvod do zložitých duchovných koncepcií.
⬤ Úvod je dobre hodnotený a predstavuje pre knihu významnú pridanú hodnotu.
⬤ Kniha sa opisuje ako útla zbierka a nezahŕňa celú Upanišádu, čím niektorých čitateľov sklamala.
⬤ Niektoré recenzie spomínajú, že úvod akceptuje tradičné datovanie bez väčšieho kontextu, čo môže obmedzovať porozumenie.
⬤ Zmätok alebo nespokojnosť s údajmi o publikácii, napríklad nesprávne uvedenie autora v niektorých vydaniach.
⬤ Nemusí vyhovovať serióznym vedcom, ktorí hľadajú komplexnú zbierku textov.
(na základe 92 čitateľských recenzií)
The Upanishads
Upanišády, z ktorých najstaršie boli napísané v sanskrite medzi rokmi 800 a 400 pred n.
l. mudrcami a básnikmi, sú súčasťou véd - posvätných a starobylých spisov, ktoré sú základom hinduistického náboženstva.
Každá upanišáda alebo lekcia sa zaoberá témou od dosiahnutia duchovnej blaženosti až po karmu a znovuzrodenie a spoločne sú to meditácie o živote, smrti a nesmrteľnosti. Podstatou ich učenia je, že pravdu možno dosiahnuť skôr vierou než myslením a že duch Boha je v každom z nás - nemusíme sa báť smrti, pretože v sebe nosíme prísľub večného života. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.
S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
