Unesený západ: Tragédia strednej Európy

Recenzie čitateľov

Recenzie používateľov vyjadrujú zmes sklamania a pozitívnych úvah o knihe, ktorá pozostáva z krátkych esejí a prejavov z 80. rokov. Kým niektorí čitatelia nachádzajú v Kunderových postrehoch o strednej Európe hodnotu, iní knihu kritizujú pre jej nedostatočnú hĺbku a vnímajú marketingové stratégie, ktoré pôsobia neúprimne.

Niektorí čitatelia oceňujú Kunderove prenikavé myšlienky o neistej existencii malých národov v strednej Európe a jeho schopnosť zostať aktuálnym aj po páde komunizmu. Písanie opisujú ako zaujímavé a ľahko čitateľné.

Mnohí recenzenti kritizujú knihu ako nedostatočne rozvinutú, pôsobiacu skôr ako zbierka recyklovaných esejí než ako ucelené dielo. Objavuje sa sklamanie v súvislosti s marketingovou taktikou prezentovať krátke texty ako celú knihu, čo vedie k pocitu, že je čitateľ zneužívaný.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Kidnapped West: The Tragedy of Central Europe

Obsah knihy:

Krátka zbierka brilantných raných esejí, ktorá ponúka fascinujúci kontext pre ďalšiu kariéru Milana Kunderu a nastavuje zrkadlo mnohým nedávnym európskym dejinám. Je tiež pozoruhodne prezieravá, pokiaľ ide o súčasnú ruskú agresiu na Ukrajine a jej hrozbu pre zvyšok Európy.

Raná literatúra faktu Milana Kunderu je v našich časoch mimoriadne aktuálna. Kundera v nich obhajuje "malé národy" Európy, ktoré sú svojou kultúrou západné a majú hlboké korene v Európe, a to napriek tomu, že Rusko zaviedlo svoje komunistické politické režimy v Maďarsku, Československu, Poľsku, na Ukrajine a inde. Kundera upozorňuje, že skutočnou tragédiou tu nie je Rusko, ale Európa, ktorej vlastná identita a kultúra sú priamo spochybňované a ohrozované spôsobom, ktorý môže viesť k ich zániku. Bije na poplach, ktorý v našom dvadsiatom prvom storočí znie hlasno a jasne.

Esej z roku 1983 v preklade Edmunda Whitea ("Tragédia strednej Európy") a prednáška mladého Milana Kunderu z roku 1967, ktorú predniesol uprostred Pražskej jari na pôde Zväzu českých spisovateľov ("Literatúra a malé národy") a ktorú po prvý raz preložila Linda Asherová, sú napísané osobným, prudkým a trýznivým hlasom. Kundera sa tu javí už ako jeden z našich veľkých európskych spisovateľov a naozaj náš súčasník. Každému dielu predchádza krátke predstavenie francúzskeho historika Pierra Nora a francúzskeho politológa českého pôvodu Jacquesa Rupnika.