Jacques a jeho majster

Recenzie čitateľov

Jacques a jeho sluha od Milana Kunderu je hra inšpirovaná skorším dielom Denisa Diderota, Jakub Fatalista. Odchyľuje sa od tradičných naratívnych štruktúr a zdôrazňuje filozofický diskurz nad dejom, pričom odvážnym a miestami šokujúcim spôsobom skúma témy fatalizmu a libertinizmu. Hoci hra vzdáva hold pôvodnému románu, nesnaží sa kopírovať jeho príbeh ani formu.

Hra je brilantnou poctou Diderotovmu dielu, zábavnou a intelektuálne podnetnou. Je dobre hodnotená pre svoju filozofickú hĺbku a otvorené diskusie o sexualite. Dynamika postáv a dialógy sú pútavé a ukazujú Kunderov jedinečný štýl a humor. K vzrušeniu okolo diela prispieva aj možnosť inscenácie.

Nelineárne rozprávanie môže byť mätúce, pričom dej je do istej miery nepodstatný. Explicitnosť obsahu nemusí vyhovovať všetkým divákom, čo môže obmedziť jeho príťažlivosť pre niektoré divadlá. Navyše, absencia tradičného príbehového oblúka by mohla spôsobiť, že hra bude menej prístupná pre tých, ktorí očakávajú konvenčnú hru.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Jacques and His Master

Obsah knihy:

Lahodne vtipná a zábavná „variácia“ na Diderotov román Jacques le Fatalist, napísaná pre „súkromné potešenie“ Milana Kunderu po ruskej invázii do Československa.

Keď na Československo dopadla „ťažká ruská iracionalita“, vysvetľuje Milan Kundera, cítil, že ho to ťahá k duchu osemnásteho storočia - „A zdalo sa mi, že nikde nie je tak husto koncentrovaný ako v tej hostine inteligencie, humoru a fantázie Jacques le Fataliste.“.

Výsledkom bola táto „Pocta Diderotovi“, ktorá sa teraz hrá po celých Spojených štátoch a v Európe. Tu je Jacques a jeho majster v novom preklade Simona Callowa textom, ktorý poteší Kunderových obdivovateľov v celom anglicky hovoriacom svete.