Hodnotenie:
Kniha je oceňovaná pre svoj pohľad na mocenskú politiku a je považovaná za základné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o politiku a históriu. Kvalita prekladu, najmä knihy Knieža, však bola podrobená značnej kritike, čo sťažuje jej čítanie.
Výhody:⬤ Osvetľujúci pohľad na mocenskú politiku
⬤ vysoko aktuálny v súčasnosti
⬤ majstrovské dielo pre tých, ktorí sa zaujímajú o politiku alebo stratégiu
⬤ nevyhnutné na pochopenie politických machinácií
⬤ povinné čítanie pre milovníkov histórie.
⬤ Zlý preklad robí Princa ťažko čitateľným
⬤ opakujúci sa a archaický jazyk
⬤ Princ je kvôli prekladu označovaný najmä za torzovitý, čo znižuje jeho celkovú čitateľnosť.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
The Art of War & the Prince
V jednom súbornom vydaní sú tu zhromaždené najvýznamnejšie diela Niccola Machiavelliho, Umenie vojny a Knieža.
Bol to práve Niccol Machiavelli, kto v podstate odstránil etiku z vlády. Urobil to v diele Knieža, keď tvrdil, že knieža (prezident, diktátor, predseda vlády atď. ) sa nemusí zaoberať etikou, pokiaľ je jeho motiváciou ochrana štátu.
Práve toto pochybné presvedčenie viedlo v mnohých ohľadoch k modernému svetu, ako ho poznáme.
