Twas the Night Before Christmas: Vydal Santa Claus pre deti 21. storočia

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje krásne a moderné ilustrácie, ktoré zaujmú deti aj dospelých. Hoci mnohým čitateľom sa aktualizované vizuálne spracovanie páčilo a mali pocit, že príbeh zostáva klasikou, existujú značné obavy z úprav vykonaných v záujme politickej korektnosti, ako napríklad odstránenie Santovej fajky. Názory na tieto vynechania sa rozchádzajú, pričom niektorí sa domnievajú, že to znehodnocuje pôvodný príbeh, zatiaľ čo iní sa domnievajú, že úpravy sú drobné a nemajú vplyv na zážitok.

⬤ Ilustrácie sú pútavé, farebné a dobre ich vnímajú deti aj dospelí.
⬤ Kniha ponúka moderné spracovanie klasického príbehu, ktoré zaujme mladých čitateľov.
⬤ Viacerí recenzenti oceňujú jej dostupnosť v bezplatnej alebo cenovo dostupnej verzii pre Kindle, vďaka čomu je dostupná pre rodiny.
⬤ Mnohí ju považujú za zábavnú a príjemnú na čítanie počas vianočného obdobia.

⬤ Úpravy textu, ako napríklad odstránenie Santovej fajky a zmeny fráz, sklamali viacerých čitateľov, ktorí uprednostňujú pôvodnú verziu.
⬤ Formátovanie vo verziách pre Kindle môže byť problematické, obrázky nezapĺňajú obrazovku a text je malý.
⬤ Niektorí čitatelia sa domnievajú, že tieto zmeny uberajú príbehu na historickej autenticite a môžu zmeniť jeho čaro pre tých, ktorí poznajú pôvodnú báseň.

(na základe 853 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Twas the Night Before Christmas: Edited by Santa Claus for the Benefit of Children of the 21st Century

Obsah knihy:

Víťaz zlatej medaily 2012 Moonbeam Children's Book Award Best Holiday Book.

Víťaz 1. miesta v súťaži Global International Best Christian Children's Book.

Toto farebné a žiarivé vydanie bolo vytvorené s ohľadom na malých čitateľov. Priťahuje pozornosť svetových médií, BBC, The View, The Colbert Report, New York Post, Huffington Post a mnohých ďalších za to, čo Kirkus Review nazýva oprávnenou úpravou zmienky o fajke a venci dymu po prvýkrát v histórii tejto najznámejšej básne v anglickom jazyku. Je to vydanie, ktoré sa zaslúžilo o to, že Santa po 189 rokoch prestal fajčiť a že si trochu odhryzol z histórie.

Sektor verejného zdravotníctva, rodičia, pedagógovia a starí rodičia ocenili a privítali pridanie tohto vydania vhodného pre deti. Vytlačené na FSC certifikovanom papieri z Wisconsinu v USA rastlinnými atramentovými farbami v tvrdej väzbe, v angličtine, španielčine a francúzštine.