Hodnotenie:
Kniha obsahuje zmodernizované ilustrácie, ktoré sú oceňované pre svoju príťažlivosť pre deti, takže je pútavá pre čitateľov všetkých vekových kategórií. Existujú však značné obavy v súvislosti so zmenami pôvodného textu, ktoré medzi niektorými čitateľmi vyvolali polemiku.
Výhody:⬤ Krásne a moderné ilustrácie, ktoré zaujmú deti aj dospelých.
⬤ Pútavé a príjemné pre deti, ktoré účinne udržiavajú ich pozornosť.
⬤ Kniha je k dispozícii zadarmo, čo predstavuje cenovo výhodný spôsob, ako sa zoznámiť s klasickou rozprávkou.
⬤ Mnohí ju považujú za nostalgickú verziu, ktorú možno zdieľať naprieč generáciami.
⬤ Zmeny pôvodného textu vrátane odstránenia odkazov na Santovu fajku a iných úprav rozrušili niektorých čitateľov.
⬤ Formátovanie verzie pre Kindle môže sťažovať zobrazenie všetkých ilustrácií naraz.
⬤ Niektorí čitatelia sa domnievajú, že kniha sa dostáva do sféry politickej korektnosti, čím stráca časť svojho pôvodného šarmu a autenticity.
(na základe 853 čitateľských recenzií)
Twas the Night Before Christmas
Víťaz zlatej medaily 2012 Moonbeam Children's Book Award Best Holiday Book.
Víťaz 1. miesta v súťaži Global International Best Christian Children's Book.
Toto farebné a žiarivé vydanie bolo vytvorené s ohľadom na malých čitateľov. Priťahuje pozornosť svetových médií, BBC, The View, The Colbert Report, New York Post, Huffington Post a mnohých ďalších za to, čo Kirkus Review nazýva oprávnenou úpravou zmienky o fajke a venci dymu po prvýkrát v histórii tejto najznámejšej básne v anglickom jazyku. Je to vydanie, ktoré sa zaslúžilo o to, že Santa po 189 rokoch prestal fajčiť a že si trochu odhryzol z histórie.
Sektor verejného zdravotníctva, rodičia, pedagógovia a starí rodičia ocenili a privítali pridanie tohto vydania vhodného pre deti. Vytlačené na FSC certifikovanom papieri z Wisconsinu v USA rastlinnými atramentovými farbami v tvrdej väzbe, v angličtine, španielčine a francúzštine.
