Hodnotenie:
Kniha je vysoko hodnotená pre svoj hlboký a transformačný obsah týkajúci sa výchovy a vzdelávania. Mnohí čitatelia však poukázali na problémy s kvalitou prekladu a výskytom preklepov.
Výhody:⬤ Ponúka revolučné a cenné myšlienky pre rodičov.
⬤ Povzbudzuje čitateľov, aby sa zamysleli nad svojím rodičovstvom a osobnou identitou.
⬤ Jasný a moderný výchovný pohľad.
⬤ Mnohí ju považujú za nevyhnutnú pre rodičov a vychovávateľov.
⬤ Dobre prijatá ako doplnok k autorovým predchádzajúcim dielam.
⬤ Kvalita prekladu je často kritizovaná ako slabá a nesúrodá.
⬤ V niektorých recenziách sa spomínajú preklepy a vynechané strany, čo vedie k frustrujúcemu zážitku z čítania.
⬤ Niekoľko čitateľov sa domnievalo, že obsah by mohol byť lepšie prezentovaný v inom preklade.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Here I Am! Who Are You?: Resolving Conflicts Between Adults and Children
V tejto vynikajúcej, krátkej a poučnej knihe - možno jednej z najlepších od Jespera Juula - vysvetľuje, ako sa ako dospelý človek zachovať v konflikte s deťmi.
Mnohé myšlienky, koncepcie a praktické návrhy sa dajú použiť bez ohľadu na to, či ste rodič alebo profesionál pracujúci vo vzdelávacom systéme. Názov vystihuje podstatu skutočného dialógu a prostredníctvom množstva príkladov z každodenného života poskytuje táto kniha dospelým alternatívy ku kriku, kritizovaniu a obviňovaniu - pri rešpektovaní osobnej integrity každého zúčastneného.
Jesper Juul ukazuje, ako používať osobný jazyk, a tým rozvíjať vzťahy založené na rovnakej dôstojnosti. V konečnom dôsledku táto kniha pomáha dospelým stať sa autentickejšími, aby sa k deťom mohli správať ako k skutočným ľuďom.
