Tu leží“ Predchádza ‚Indická kultúra‘“

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Here Lies" Preceded by "The Indian Culture""

Obsah knihy:

"Tu leží", ktorému predchádza "Indiánska kultúra", zhromažďuje dve z najvýznamnejších básnických diel Antonina Artauda z posledného obdobia jeho života. Obe diela napísal krátko po prepustení z psychiatrickej liečebne v Rodez a po návrate do Paríža a vyšli v čase prudkej aktivity a protestov proti cenzúre jeho diela.

Indická kultúra je prvým a najambicióznejším dielom Artaudovho posledného obdobia. Zaoberá sa jeho cestami po Mexiku v roku 1936, kde Artaud odkladá bokom svoje zvyčajné zaujatie peyotlom a čarodejníkmi z národa Tarahumara, aby priamo anatómoval svoju posadnutosť bohmi, telesnosťou a sexualitou. Tu Lži sú Artaudovou konečnou deklaráciou autonómie vlastného tela od jeho zrodu až po jeho blížiacu sa smrť, ktorú získal za cenu mnohých bojov proti infiltrujúcim silám, ktoré sa zhromaždili, aby mu toto zrodenie a smrť ukradli.

Obe diela ukazujú Artaudovu záverečnú poéziu ako jedinečné spojenie jemnej jazykovej invencie a zúrivo obscénnej invektívy. Knihu "Tu leží", ktorej predchádzala "Indiánska kultúra", preložil oceňovaný prekladateľ Clayton Eshleman, všeobecne považovaný za najvýznamnejšieho prekladateľa Artaudovho diela do angličtiny, s jeho hlbokou intenzitou a mnohorakými nuansami jazyka.

Toto dvojjazyčné vydanie po prvý raz od svojho prvého publikovania predstavuje obe diela v jednom zväzku, ako to Artaud pôvodne zamýšľal. Toto vydanie obsahuje aj kontextuálny doslov Stephena Barbera, ako aj nový materiál, ktorý doteraz nebol preložený do angličtiny.