TSO Chuan

Recenzie čitateľov

Kniha je prekladom Burtona Watsona, ktorý ponúka čitateľný a pútavý opis obdobia jari a jesene v čínskych dejinách. Hoci sa preklad chváli za zrozumiteľnosť a dôkladné poznámky, upozorňuje sa, že anekdotický štýl môže pôsobiť nesúrodo a čitatelia môžu mať problém s historickými súvislosťami a menami.

⬤ Krásny a svieži preklad Burtona Watsona.
⬤ Vyčerpávajúce a informatívne poznámky, ktoré napomáhajú porozumeniu.
⬤ Vysoká čitateľnosť a pútavé anekdoty.
⬤ Zachytáva dôležité kultúrne poučenia a historické osobnosti.

⬤ Anekdotický štýl môže pôsobiť nesúrodo a chýba mu jednotný príbeh.
⬤ Ťažko sledovateľný pre čitateľov všeobecného záujmu kvôli mnohým historickým menám a titulom.
⬤ Vyžaduje si disciplínu a úsilie, aby ste sa prepracovali textom.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The TSO Chuan

Obsah knihy:

Živá kronika udalostí vo feudálnych štátoch Číny v rokoch 722 až 468 pred n. l.

Tso Chuan sa už dlho považuje za významný historický dokument a vplyvnú literárnu predlohu. Toto historické rozprávanie, ktoré pokrýva viac ako 250 rokov, sa zameriava nielen na politické, diplomatické a vojenské záležitosti starovekej Číny, ale aj na jej hospodársky a kultúrny vývoj počas búrlivého obdobia, keď sa bojujúce feudálne štáty postupne usilovali o zjednotenie.

končiac krátko po Konfuciovej smrti v roku 479 pred n. l., poskytuje Dva čchuany pozadie života a myslenia Konfucia a jeho nasledovníkov, ktoré nie je dostupné v žiadnom inom diele.