Hodnotenie:
Kniha „Septuaginta: Gregoryho Laniera a Williama Rossa je dobre prijatým úvodom do gréckeho prekladu Starého zákona, známeho ako Septuaginta. Úspešne sa venuje kľúčovým otázkam o histórii, význame a úlohe Septuaginty v biblických štúdiách a sprístupňuje ju laikom aj vedcom. Čitatelia ocenia jej prehľadnosť, organizáciu a odbornosť autorov.
Výhody:⬤ Dobre napísaný a prehľadný úvod
⬤ prístupný aj neakademikom
⬤ odpovedá na dôležité otázky o Septuaginte
⬤ prehľadne a informatívne
⬤ ponúka užitočné ilustrácie a príklady
⬤ vhodný pre začiatočníkov aj skúsených vedcov
⬤ poskytuje ďalšiu literatúru na hlbšie štúdium.
⬤ Niektorí čitatelia si všimli, že veľkosť písma by mala byť väčšia
⬤ nie sú zastúpené všetky teologické perspektívy, pričom je badateľný príklon k protestantským názorom
⬤ mohlo by byť prospešné vydanie v tvrdej väzbe
⬤ niektoré kritické pripomienky k nekritickému citovaniu zdrojov v súvislosti s doktrinálnymi záväzkami.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
The Septuagint: What It Is and Why It Matters
Dôkladný a prístupný úvod do gréckeho prekladu Starého zákona
Väčšina ľudí si myslí, že Septuaginta - grécky preklad hebrejského Starého zákona - je len pre vedcov. Ale pochopenie aj základných informácií o Septuaginte je užitočné tak pre vedcov, ako aj pre laikov.
V tejto knihe vedci Gregory R. Lanier a William A. Ross skúmajú, čo je Septuaginta a prečo by sa o ňu kresťania mali zaujímať. Tým, že autori rozoberajú zložitosť súvisiacu s pôvodom (kto a kde), filozofiou prekladu a prenosom (históriou), zaoberajú sa nielen tým, ako cirkev v priebehu dejín vnímala tento text, ale aj jeho trvalou hodnotou pre štúdium Starého a Nového zákona. Toto je kniha, ktorá slúži ako odrazový mostík pre každého, kto má záujem dozvedieť sa viac o Septuaginte a jej vzťahu k Biblii.
