Poklasická gréčtina a lexikografia Septuaginty

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Postclassical Greek and Septuagint Lexicography

Obsah knihy:

V tejto štúdii o jazyku Septuaginty William A.

Ross pristupuje k korpusu skôr vo svetle jeho súčasného gréckeho jazykového prostredia než porovnávaním gréčtiny s predpokladanou hebrejskou alebo aramejskou Vorlagou. Ross využíva textovo založenú štúdiu dvojitého textu knihy Sudcov.

Výsledky ponúkajú pohľad do starogréckeho prekladu a jeho neskoršej revízie, dvoch odlišných etáp knihy s početnými prípadmi rozdielneho výberu slovnej zásoby, ktoré odrážajú zámernosť pôvodného výberu i následných zmien v rámci textového vývoja knihy. Ross pritom načrtáva aj mnohé výzvy lexikografie Septuaginty a naznačuje cestu vpred.