Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha slúži ako vynikajúci úvod do autorovej tvorby a prostredníctvom premyslených príbehov približuje život v islamskej kultúre. Hoci ide o antológiu s rôznou silnou stránkou jednotlivých poviedok, silnejšie diela a autorov jedinečný rozprávačský štýl z nej robia hodnotné čítanie aj pre tých, ktorí jeho dielo nepoznajú.
Výhody:Dobre napísaný úvod do islamskej kultúry, pozornosť venovaná detailom, pútavé rozprávanie, hlboké myšlienky podané prístupným spôsobom a silné rané diela, ktoré vyniknú.
Nevýhody:Nerovnomerná kvalita jednotlivých poviedok typická pre antológie; niektoré poviedky nemusia rezonovať tak silno ako iné.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Essential Naguib Mahfouz: Novels, Short Stories, Autobiography
Obsah knihy:
Výber najdôležitejších diel egyptského nositeľa Nobelovej ceny za literatúru.
Naguib Mahfúz, prvý a jediný arabský spisovateľ, ktorý získal Nobelovu cenu za literatúru, písal plodne od 30. rokov 20. storočia až do krátko pred svojou smrťou v roku 2006, a to v rôznych žánroch: romány, poviedky, divadelné hry, scenáre, pravidelný týždenný stĺpček v novinách a v neskoršom veku svoje intenzívne krátke a sugestívne Sny. Jeho Káhirská trilógia dosiahla status svetovej klasiky a Švédska akadémia literatúry pri udeľovaní Nobelovej ceny za literatúru v roku 1988 uviedla, že Mahfúz „prostredníctvom diel bohatých na nuansy - raz jasnozrivo realistických, inokedy sugestívne dvojzmyselných - vytvoril arabské rozprávačské umenie, ktoré sa týka celého ľudstva.“.
Denys Johnson-Davies, ktorého Edward Said označil za „popredného prekladateľa z arabčiny do angličtiny našej doby“ a ktorý ako prvý preložil Naguiba Mahfúza do angličtiny, tu prináša zásadný výber poviedok a úryvkov z románov a iných diel, aby predstavil prierez tým najlepším z tvorby egyptského laureáta Nobelovej ceny za literatúru.
