Arabské poviedky

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou 24 poviedok od rôznych arabských spisovateľov, predovšetkým zo 70. rokov 20. storočia, s pozoruhodným úvodom pojednávajúcim o vývoji modernej arabskej poviedkovej tvorby. Zatiaľ čo niektoré poviedky sú chválené pre svoju tematickú hĺbku a živú obraznosť, iné sú kritizované za prílišnú aluzívnosť alebo nezaujímavosť, čo vedie k zmiešanému prijatiu.

Rôznorodé zastúpenie arabských spisovateľov, zasvätený úvod Rogera Allena o vývoji modernej poviedky, niektoré dobre napísané poviedky s nezabudnuteľnými témami a živou obraznosťou.

Nekonzistentná kvalita poviedok, niektoré poviedky sú pre niektorých čitateľov príliš aluzívne alebo surrealistické, pri väčšine poviedok chýbajú informácie o roku vydania.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Arabic Short Stories

Obsah knihy:

Ulička Tangeru očami prostitútky, cena, ktorú zaplatí rafinovaný kajerský záletník za svoje zaľúbenie do mladej beduínky, bezcitný prístup k mladej manželke zo strany muža, za ktorého sa vydala.

To sú niektoré z tém dvadsiatich štyroch poviedok v tomto zväzku, z ktorých každá je od iného autora a do angličtiny ich pretlmočil jeden z najlepších prekladateľov arabskej beletrie. Medzi zastúpenými autormi sú Edward El-Kharrat, Bahaa Taher, Alifa Rifaat a Ghassan Kanafani.

Tieto príbehy nám očami zasvätených ľudí ukazujú intímnu štruktúru života v rôznych krajinách a kultúrach arabského sveta.