Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 12 hlasoch.
Kniha Essential Fictions ponúka súčasným čitateľom sedemdesiatdva poviedok jedného z najvýznamnejších ruských poviedkárov dvadsiateho storočia, Isaaca Babela. Tento jedinečný zväzok, ktorý obsahuje Babelovu slávnu sériu Červená kavaléria a jeho Odeské poviedky, preložil, upravil, uviedol a komentoval Val Vinokur, Guggenheimov štipendista v oblasti prekladu z roku 2008, a je doplnený ilustráciami Jefima Ladyženského, maliara známeho svojimi obrazmi každodenného života v sovietskej nadvláde v Babelovej rodnej Odese.
Babel sa narodil v roku 1894 v multikultúrnej židovskej komunite v Odese. Pracoval ako novinár, bol svedkom boľševickej revolúcie a občianskej vojny, sprevádzal kozáckych jazdcov Červenej kavalérie počas poľsko-sovietskej vojny v roku 1920 a tieto zážitky pretavil do svojej beletrie.
Vinokur vyzdvihuje Babelovu "zdesenú nádej" a "bezútešnú a obskúrnu židovskú komiku" tvárou v tvár krvavým konfliktom, ktoré sužovali jeho generáciu. Pri príležitosti stého výročia revolúcie, ktorá zvrhla cárov Romanovovcov, Babelove fikcie naďalej pohlcujú a fascinujú súčasných čitateľov, ktorí sa zaujímajú o východoeurópsku a židovskú literatúru, ako aj o históriu a politiku dvadsiateho storočia.
