Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú dielo Isaaca Babela ako pozoruhodný literárny počin, ktorý v sebe spája humor, brutalitu a komplexnosť. Na mnohých čitateľov zapôsobilo jeho jedinečné rozprávanie, kvalita prekladu a historický kontext jeho tvorby. Zbierka kompletného Babelovho diela je chválená pre svoju dôkladnosť a poskytnuté dodatočné životopisné informácie. Niektorí kritici však upozorňujú, že jeho dlhšie diela sú menej pôsobivé ako jeho poviedky.
Výhody:⬤ Brilantné písanie
⬤ dobre preložená
⬤ zložitá, ale priama próza
⬤ pútavé rozprávanie pripomínajúce moderné poviedky
⬤ cenné historické poznatky
⬤ obsahuje biografické informácie, ktoré umocňujú zážitok z čítania
⬤ ucelená zbierka jeho diel.
Niektorým dlhším dielam chýba sústredenosť a pôsobivosť jeho poviedok; niektoré diela majú propagandistický charakter a sú menej presvedčivé.
(na základe 31 čitateľských recenzií)
The Complete Works of Isaac Babel
Táto "monumentálna zbierka, ktorá konečne vyšla v knižnej podobe, zhromažďuje všetky Babelove zručné a brutálne texty vrátane širokej škály doteraz nedostupného materiálu, od nikdy nepreložených poviedok po divadelné hry a filmové scenáre" (David Ulin, Los Angeles Times). James Woods v recenzii v The New Republic napísal, že tento prelomový zväzok "predstavuje triumf prekladateľstva, editorstva a vydavateľstva.
Je krásny na držanie, vedecký a zároveň populárno-prístupný, je to dielo lásky. " Isaac Babel, považovaný za jedného z najväčších spisovateľov dvadsiateho storočia, zanechal stopu v generácii čitateľov a spisovateľov.
Táto kniha bude stáť ako Babelov posledný, najtrvalejší odkaz. Víťaz Koretovej ceny za židovskú knihu Pozoruhodná kniha New York Times, Najlepšia kniha a Library Journal, Kniha sveta Washington Post, Obľúbená kniha roka Village Voice.
