The Country Waif

Recenzie čitateľov

V recenziách sa odráža zmes obdivu a sklamania z knihy George Sandovej. Zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú emocionálnu hĺbku a vývoj postáv, iní kritizujú kvalitu prekladu a nečakaný romantický zvrat v príbehu, ktorý u nich nenašiel odozvu.

Čitatelia chválili knihu za jej emocionálny dopad, skúmanie postáv a prepojenie s filmovou adaptáciou, pričom vyzdvihovali jej myšlienkový charakter. Niektorí ju považovali za cenný prírastok do svojej knižnice a tešili sa z dojímavého príbehu.

Kritici poukazovali na zlý preklad, ktorý podkopáva pôvodnú kvalitu Sandovej diela. Okrem toho niektoré recenzie vyzdvihli neuspokojivý dej, ktorý sa rozchádzal s ich očakávaniami, najmä pokiaľ ide o romantický aspekt medzi ústrednými postavami, ktorý bol niektorým čitateľom nepríjemný.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Vidiecky blázon (Fran oise le Champi) je druhým z troch pastorálnych románov, ktoré sa spolu s autobiografickými dielami George Sandovej radia medzi jej najlepšie diela. Hoci sú tieto príbehy samy osebe jednoduché, skrýva sa za nimi veľa zložitých skúseností z jej neobyčajného života. Ako píše pani Zimmermanová v úvode, odrážajú Sandovej mladícky romantizmus, jej neskoršie obhajovanie robotníckej triedy a jej túžbu zaznamenať v beletrii, ktorá by bola poetická a zároveň vecná, život ľudí a regiónu, ktorý najlepšie poznala.

Román The Country Waif sa odohráva na vidieku autorkinej rodnej provincie Berry a rozpráva príbeh Fran oisa, siroty umiestnenej vo vidieckom detskom domove, a Madeline, mlynárovej ženy, ktorá sa s ním spriatelí. Sandovej súčasník Turgenev napísal, že je to jej najlepší spôsob, jednoduchý, pravdivý, dojímavý. Knihu obdivovali takí rôzni spisovatelia ako Willa Catherová (považovala ju za mimoriadne krásnu) a Andr Malraux, ktorý ju považoval za majstrovské dielo.

Okrem skúmania prostredia, jazyka a spôsobu rozprávania románu sa v úvode venuje Sandovej životu, sčasti z feministického hľadiska, s dôrazom na spoločensko-politické pozadie postnapoleonskej éry, keď Aurore Dudevantová pocítila nutkanie vzbúriť sa proti svojmu postaveniu vidieckej ženy a stať sa George Sandovou.