Pôvodný názov:
Terence - Eunuchus (The Eunuch): 'I am human and I think nothing of which is human is alien to me''
Obsah knihy:
Publius Terentius Afer je nám známy skôr ako rímsky dramatik Terencius.
Veľká časť jeho života, najmä raná, je buď neznáma, alebo má protichodné zdroje a správy.
Uvádza sa, že jeho dátum narodenia je buď rok 185 pred n. l., alebo o desať rokov skôr: 195 PRED N. L. Miesto jeho narodenia sa uvádza rôzne: v Kartágu, v jeho blízkosti alebo v gréckej Itálii žene, ktorú odviedli do Kartága ako otrokyňu. Predpokladá sa, že žil na území líbyjského kmeňa, ktorý Rimania nazývali Afri, neďaleko Kartága, predtým, ako ho ako otroka priviedli do Ríma. Pravdepodobne tam, v severnej Afrike, niekoľko desaťročí po zničení Kartága Rimanmi v roku 146 pred n. l., na konci púnskych vojen, strávil Terencius svoje prvé roky života.
Jedným zo spoľahlivých faktov je, že ho predali rímskemu senátorovi P. Terentiovi Lucanovi, ktorý ho dal vzdelávať a pod dojmom jeho literárneho talentu ho oslobodil.
Tento spisovateľský talent mal zabezpečiť jeho odkaz ako dramatika po celé tisícročia. Jeho komédie, čiastočne adaptované z gréckych hier z neskorých fáz attickej komédie, boli prvýkrát uvedené okolo rokov 170 - 160 pred Kr. Zachovalo sa všetkých šesť hier, o ktorých je známe, že ich napísal.
Vďaka jednoduchej hovorovej latinčine, ktorá bola zábavná a priama, sa Terencove diela v stredoveku a renesancii hojne používali v kláštoroch a kláštoroch. Písaři sa často učili latinčinu vďaka hojnému kopírovaniu Terencovho textu. Kňazi a mníšky sa často učili hovoriť po latinsky prostredníctvom inscenovania Terencovej hry. Hoci sa jeho hry často zaoberali pohanským materiálom, kvalita a odlišnosť jeho jazyka podporovali kopírovanie a uchovávanie jeho textov v cirkvi. Toto zachovanie umožnilo jeho dielu ovplyvniť široké spektrum neskoršej západnej drámy.
Keď mal Terence 25 rokov (alebo 35 rokov, podľa toho, ktorý rok narodenia mu pripisujete), odcestoval do Grécka, ale už sa nevrátil. Dlho sa predpokladalo, že zomrel niekedy počas cesty.
O jeho vlastnej rodine sa nevie nič, iba to, že splodil dcéru a zanechal malý, ale cenný majetok kúsok od Ríma.
Jeho najznámejší citát znie: "Homo sum, humani nihil a me alienum puto" alebo "Som človek a myslím si, že nič ľudské mi nie je cudzie.".
