Temná strana Japonska: Dávna čierna mágia, folklór, rituály

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje rozsiahly výskum japonského folklóru a mystiky, v ktorom sa prelínajú tradičné príbehy s kultúrnou históriou. Hoci je prístupná a pútavá, niektorí čitatelia majú pocit, že sa niektorým témam nevenuje do hĺbky a miestami predstavuje povrchný materiál.

⬤ Dobre napísaná a informatívna
⬤ ponúka širokú škálu pohľadov na japonský folklór a kultúru
⬤ ľahko sa číta a je zrozumiteľná
⬤ obsahuje zaujímavé ľudové rozprávky
⬤ dobre podaná
⬤ vhodná pre príležitostných čitateľov a tých, ktorí sa s touto témou ešte len zoznamujú.

⬤ Môže obsahovať západné stereotypy a čínske prvky, ktoré znehodnocujú obsah
⬤ niektoré poznatky môžu pôsobiť rozptýlene alebo nedostatočne hlboko
⬤ krátky formát vedie skôr k úvodnému prehľadu ako k vyčerpávajúcej štúdii
⬤ nepravidelné preklady alebo prezentácie znižujú prehľadnosť.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Dark Side of Japan: Ancient Black Magic, Folklore, Ritual

Obsah knihy:

Temná strana Japonska je zbierka ľudových rozprávok, čiernej mágie, ochranných kúziel, príšer a iných temných interpretácií života a smrti z japonského folklóru. Mnohé informácie pochádzajú zo starých dokumentov, ktoré sú tu po prvýkrát preložené do angličtiny.

Antony Cummins prehľadal aj dnes už zabudnuté viktoriánske zväzky o japonskej mytológii a vysvetľuje najnovšie akademické výskumy o Japonsku pre neodborníkov. Antony pretavil zložité informácie do moderného podania s príbehmi a detailmi, ktoré umožňujú modernému čitateľovi vstúpiť do sveta zabudnutých legiend starého Japonska a povier, ktoré ich podfarbujú a z ktorých niektoré existujú dodnes. Temná strana Japonska je bohato ilustrovaná, pričom kresby prezentujú "pekelné" predstavy v nej obsiahnuté.

A tie sú aj pozoruhodne pekelné. Spomeňme si na kappa: "bytosti podobné goblinom, ktoré majú telo dieťaťa, tvár tigra zdobenú zobákom a pancier korytnačky.

Ťahajú ľudí do riek a rybníkov a topia ich. Ak žena po znásilnení porodí dieťa kappa, dieťa je rozsekané na smrť.