Hodnotenie:
Kniha slúži ako vynikajúci úvod do targumov, ktoré sú aramejskými prekladmi hebrejskej Biblie, a zdôrazňuje ich význam pre pochopenie židovského výkladu Písma. Poskytuje vedecký anglický preklad targumov, ktorý ich sprístupňuje aj tým, ktorí aramejčinu nepoznajú.
Výhody:Informatívne a vedecké vydanie, výborné pre serióznych študentov hebrejskej Biblie, poskytuje historický kontext a náhľad na výklady, sprístupňuje targumy čitateľom, ktorí neovládajú aramejčinu.
Nevýhody:Pre niektorých čitateľov môže byť zložitosť prekladov náročná a zmeny, ktoré prekladatelia urobili, aby vyhovovali ich zámerom, môžu byť vnímané ako odchýlky od doslovného výkladu.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Autor začína úvodom o palestínskych targumoch" alebo "Targum Yerushalmi", približuje históriu tohto pojmu, výskum v tejto oblasti a ďalšie základné informácie o palestínskych päťveršových targumoch a potom prináša preklad Neofiti 1 verš po verši.
".
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)