Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa kniha Johna McWhortera chváli za dôkladnú analýzu černošskej angličtiny, ktorá zdôrazňuje jej opodstatnenosť ako plne rozvinutého dialektu s vlastnými gramatickými pravidlami. Mnohí recenzenti oceňujú McWhorterov pútavý štýl písania a prístupnosť knihy, vďaka ktorej sú zložité lingvistické koncepty ľahko pochopiteľné. Niektoré kritiky sa však zameriavajú na výskyt preklepov, dĺžku knihy a niekoľko nesúhlasných názorov na to, či je čierna angličtina degradáciou štandardnej angličtiny.
Výhody:⬤ Informatívne a pútavé písanie
⬤ objasňuje mylné predstavy o čiernej angličtine
⬤ je ľahko stráviteľné
⬤ poskytuje zaujímavé lingvistické poznatky
⬤ podporuje uznanie čiernej angličtiny ako legitímneho dialektu.
Nevýhody:⬤ Obsahuje preklepy
⬤ niektorým čitateľom sa zdala príliš dlhá
⬤ nesúhlasné názory na klasifikáciu čiernej angličtiny
⬤ niektorí mali pocit, že autorov pohľad nemusí rezonovať so všetkými čitateľmi.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Talking Back, Talking Black: Truths about America's Lingua Franca
Obsah knihy:
"Vynikajúce." -- Steven Pinker
"Vysvetlenie, obhajoba a, čo je najviac povzbudzujúce, oslava.... McWhorter dokazuje "oprávnenosť" černošskej angličtiny tým, že odhaľuje jej zložitosť a sofistikovanosť, ako aj stále sa odvíjajúcu cestu, ktorá viedla k jej vytvoreniu.... Jeho) inteligentná bezstarostnosť je zdrojom značného šarmu knihy." -- New Yorker
" Talking Back, Talking Black je McWhorterovým) argumentom za prijatie čiernej angličtiny ako legitímneho amerického dialektu.... Schopne a nadšene rozoberá mechaniku." -- New York Times Book Review
Lingvisti už roky skúmajú čiernu angličtinu ako rečovú odrodu a verejnosti tvrdia, že sa od štandardnej angličtiny líši, nie je jej degradáciou. Napriek tomu sa okolo toho, čo znamená hovoriť a znieť "čierne", stále točia falošné domnienky a spory. Vo svojej prvej knihe venovanej výlučne forme, štruktúre a vývoju černošskej angličtiny John McWhorter jasne vysvetľuje jej základy a bohatú históriu a zároveň pozorne skúma kultúrne, vzdelávacie a politické problémy, ktoré podkopali uznanie tohto transformujúceho, posilňujúceho dialektu.
Kniha Talking Back, Talking Black nás zavedie na fascinujúcu prehliadku diferencovaného a komplexného jazyka, ktorý prekročil hranice Ameriky a stal sa dynamickou silou súčasnej mládežníckej kultúry na celom svete.
John McWhorter vyučuje lingvistiku, západnú civilizáciu, dejiny hudby a americké štúdiá na Kolumbijskej univerzite. Je autorom bestsellerov New York Times a rečníkom na TED, publicistom pre CNN.com, pravidelným prispievateľom do časopisu Atlantic, častým hosťom na CNN a MSNBC a moderátorom jazykového podcastu Slate 's Lexicon Valley. Medzi jeho knihy o jazyku patria The Power of Babel (Sila Babelu), Our Magnificent Bastard Tongue (Náš úžasný bastardský jazyk), Words on the Move (Slová v pohybe), Talking Back, Talking Black (Hovoriť späť, hovoriť čierne) a The Creole Debate (Kreolská debata).
