Tak dopredu

Recenzie čitateľov

Recenzie oceňujú poéziu Josepha Brodského pre jej jasnosť, sviežosť a emocionálnu hĺbku. Jeho diela sa vyznačujú osobitým rozprávačským štýlom, v ktorom sa prelína príbeh s poéziou a zachytáva témy lásky, straty a plynutia času. Hoci čitatelia oceňujú jeho prekladateľské schopnosti a vznešenosť v jeho básňach, niektorí naznačujú istú zvláštnosť v jeho vnímaní amerického života.

⬤ Chrumkavosť a intenzita básní.
⬤ Emocionálna čistota a hĺbka.
⬤ Pútavý rozprávačský štýl, ktorý pripomína krátku prózu.
⬤ Oceňované prekladateľské schopnosti.
⬤ Nekázavé morálne vedenie.
⬤ Svieži a priamy zážitok z čítania.

⬤ Niektorí čitatelia považujú Brodského pohľad na Ameriku za svojrázny alebo skreslený.
⬤ Citové témy nemusia rezonovať s každým, kto hľadá útechu alebo náboženskú útechu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

So Forth

Obsah knihy:

Posledná zbierka básní Josifa Brodského v angličtine So Forth predstavuje osem rokov majstrovského prekladu z ruštiny, ako aj rozsiahle dielo napísané priamo v angličtine.

"Nositeľ Nobelovej ceny Brodskij dokončil prácu na tejto triezvej a brilantnej zbierke len týždeň pred svojou smrťou.... " Brodského smrť je pre literatúru stratou.

Jeho posledná zbierka básní je tou najlepšou útechou, akú si môžeme priať. " - Publishers Weekly.