Tajné dejiny pána Musašiho a Šípkovej Ruženky: Dva romány

Recenzie čitateľov

Kniha Tajná história pána Musašiho obsahuje dve novely od Džuničira Tanizakiho, ktoré predstavujú jeho komplexný rozprávačský štýl. Prvý príbeh sa zaoberá temnými témami sexuálnej posadnutosti a telesnej hrôzy okolo samurajského lorda, zatiaľ čo druhý ponúka nežnejšie skúmanie spomienok a nostalgie medzi dvoma priateľmi na ceste. Kritici chvália Tanizakiho psychologickú hĺbku a sugestívne písanie, ale zaznamenávajú určitú nespokojnosť s jemnejším skúmaním sexuálnych tém.

⬤ Komplexný a náročný štýl písania, ktorý si zaslúži pozorné čítanie.
⬤ Evokujúce a presvedčivé zobrazenie japonského života v 16. storočí.
⬤ Jedinečná kombinácia psychologickej hĺbky a bohatého rozprávania.
⬤ Intenzívne témy hrôzy a sexuality podané vycibreným spôsobom.
⬤ „Arrowroot“ predstavuje kontrastné, citlivé skúmanie, ktoré ukazuje autorovu všestrannosť.

⬤ Niektorých čitateľov môže pomalé budovanie psychologického napätia frustrovať.
⬤ Sexuálne témy v 'Tajnej histórii pána Musašiho' sa môžu zdať nedotiahnuté alebo nenaplnené.
⬤ Nedostatok explicitného gore môže sklamať tých, ktorí očakávajú tradičné hororové prvky.
⬤ Zložitý štýl rozprávania sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Secret History of the Lord of Musashi and Arrowroot: Two Novels

Obsah knihy:

Od japonského majstra romantickej a sexuálnej posadnutosti prichádzajú dva romány, ktoré spracúvajú tradičné témy s dôvtipom a prekvapivou psychologickou rafinovanosťou.

V Tajnej histórii pána Musašiho Džuničiro Tanizaki pretvára hrdinské činy legendárneho samuraja na sadomasochistický tanec medzi hrdinom a manželkou jeho nepriateľa. Dej Šípkovej Ruženky sa síce odohráva v dvadsiatom storočí, ale na pátranie dospelej siroty po minulosti svojej matky sa pozerá cez priesvitné šódžiové plátno starovekej literatúry a mýtov.

Obe diela sú plné šokujúcich komparácií. Odrezané hlavy sa stávajú objektom erotickej fixácie. Líšky nadobúdajú ľudskú podobu.

Aristokratická dáma miluje a ľutuje muža, ktorého chce zničiť. Tento pružný preklad odhaľuje celý rozsah Tanizakiho daru: jeho sebavedomé rozprávanie, žiarivé detaily a úžasne vitálne ženské postavy.“.