Naomi

Recenzie čitateľov

Kniha „Naomi“ od Džuničira Tanizakiho skúma zložitý vzťah v Japonsku 20. rokov 20. storočia a zdôrazňuje témy posadnutosti, identity a kultúrnej transformácie uprostred westernizácie. Príbeh sa zameriava na Jojiho, muža v strednom veku, ktorý sa zaľúbi do Naomi, mladej čašníčky, a snaží sa ju formovať do svojho ideálu západnej ženy. Ako sa ich vzťah vyvíja, mení sa dynamika moci, čo ilustruje temné stránky manipulácie a túžby.

Čitatelia ocenia spletitý príbeh a psychologickú hĺbku postáv. Mnohí považovali preklad za vynikajúci a všimli si skúmanie kultúrnych tém, humorný a zároveň temný tón a diskusiu o vzťahoch a westernizácii v Japonsku, ktorú kniha obsahuje. Považujú ju za presvedčivé a pútavé čítanie, ktoré vyvoláva zamyslenie a introspekciu.

Niekoľko recenzií upozorňuje na problémy s prekladom verzie pre Kindle a všíma si preklepy a problematické formulácie, ktoré bránia zážitku z čítania. Niektorí čitatelia považovali postavy za nesympatické alebo témy za znepokojujúce, najmä pokiaľ ide o dravé správanie a manipuláciu. Kniha nemusí nájsť odozvu u všetkých čitateľov, najmä u tých, ktorí sú citliví na jej obsah alebo nepoznajú kultúrny kontext.

(na základe 76 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Naomi od Džuničira Tanizakiho je zábavný príbeh o posadnutosti jedného muža a zároveň brilantné zúčtovanie s kultúrnym zmätkom národa.

Keď dvadsaťosemročný Joji prvýkrát uvidí dospievajúcu čašníčku Naomi, okamžite ho očarí jej exotický, takmer západný vzhľad. Joji je odhodlaný premeniť ju na dokonalú manželku a vymaniť ju zo špinavého prostredia Tokia po prvej svetovej vojne, adoptuje si Naomi a nakoniec sa s ňou ožení, pričom jej zaplatí hodiny angličtiny a hudby, ktoré sľubujú, že z nej vytvoria ideálnu spoločníčku.

Ako však dospieva, Joji zisťuje, že Naomi zďaleka nie je dievča z jeho predstáv. V Tanizakiho majstrovskom diele plnom šialenej posadnutosti sa vášeň rýchlo zvrhne na komicky bezmocný masochizmus.