Niektorí majú radšej kopřivy

Recenzie čitateľov

V recenziách používateľov na knihu „Some Prefer Nettles“ od Džuničira Tanizakiho sa mieša uznanie pre skúmanie japonskej kultúry a kritika verzie pre Kindle, v ktorej sa uvádzajú značné problémy s prekladom a formátovaním. Mnohí čitatelia vyzdvihujú pomalé tempo románu a dilemy postáv ako ústredné témy, zatiaľ čo niektorí ho považujú za málo pútavý v porovnaní s inými autorovými dielami.

⬤ Ponúka hlboký pohľad do japonskej kultúry a tradícií, najmä pred druhou svetovou vojnou.
⬤ Bohaté, živé opisy a silná emocionálna hĺbka.
⬤ Niektorí čitatelia považujú dialóg o bábkovom divadle Bunraku za pozoruhodne presvedčivý.
⬤ Dobre napísané z hľadiska štruktúry rozprávania a skúmania postáv, zdôrazňujúce generačné konflikty.

⬤ Verzia pre Kindle je zle preložená a plná chýb, takže sa ťažko číta.
⬤ Mnohí recenzenti uvádzajú problémy s formátovaním vo vydaní pre Kindle, ako napríklad nesprávne umiestnené poznámky pod čiarou a nejednotné veľkosti písma.
⬤ Tempo je pomalé, čo môže niektorých čitateľov nudiť.
⬤ Podľa viacerých čitateľov nepatrí medzi autorove najlepšie diela.

(na základe 52 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Some Prefer Nettles

Obsah knihy:

Manželstvo Kanameho a Misako sa rozpadá: zatiaľ čo hľadajú vášeň a naplnenie v náručí iných, uvažujú o ponížení rozvodu.