Hodnotenie:
Kniha Sestry Makioka od Jun'ichirō Tanizakiho je detailným a intímnym obrazom upadajúcej samurajskej rodiny v Japonsku pred druhou svetovou vojnou. Román sa zameriava na život a manželské rokovania štyroch sestier a je bohatý na kultúrne poznatky, detailný vývoj postáv a živé opisy ich okolia. Niektorí čitatelia oceňujú pomalé tempo a spletitosť príbehu, iní ho považujú za nudný a bez výraznejšieho rozvoja deja.
Výhody:Bohaté kultúrne poznatky, dobre vykreslené postavy, krásne písmo, hlboký pohľad na japonské tradície a rodinnú dynamiku a uspokojivé skúmanie každodenného života v špecifickom historickom kontexte.
Nevýhody:Pomalé tempo môže byť pre niektorých čitateľov únavné, chýba presvedčivý vývoj deja a postavy sa môžu zdať nevýrazné alebo bez života. Niektorí ako potenciálne nevýhody uviedli aj drobné problémy s prekladom a hustotu knihy.
(na základe 118 čitateľských recenzií)
„Vynikajúci román o štyroch sestrách, ktoré prežívajú búrlivé desaťročie... Zaradil by som ho medzi desať najlepších kníh 20. storočia.“ David Mitchell.
„Takmer dokonalý román“ Hanya Yanagihara.
V rokoch, ktoré predchádzali druhej svetovej vojne, žijú štyri sestry v chátrajúcich domoch v Osake a Ašii a každá z nich má svoj vlastný zložitý osobný vzťah k miznúcemu lesku mena Makioka. Džuničiro Tanizaki, bohatý na úchvatné opisy starodávnych zvykov a neustále sa meniaceho sveta prírody, s láskou a detailmi evokuje dávno stratený spôsob života, aj keď chradne pod drsným leskom moderny.
PRELOŽIL EDWARD SEIDENSTICKER.
VINTAGE JAPANESE CLASSICS - päť majstrovských diel japonskej beletrie v nádherných nových darčekových vydaniach.
