Súvislé rozprávanie o Buddhovi: Preklad Sámjutta nikáje

Recenzie čitateľov

Kniha je komplexným prekladom Sámjutta nikáje, ktorý je často oceňovaný pre svoju jasnosť, hĺbku a verné podanie Buddhovho učenia. Hoci sa odporúča vážnym študentom budhizmu, niektorí čitatelia zaznamenali obavy z tenkého papiera a kvality väzby, zatiaľ čo iní ocenili podrobné poznámky a prístupnosť textov.

⬤ Vysokokvalitný preklad
⬤ dobre štruktúrovaný s užitočnými poznámkami a komentármi
⬤ hlboké učenie
⬤ prístupné pre serióznych študentov budhizmu
⬤ pevná väzba pre väčšinu používateľov
⬤ významný zdroj pre pochopenie pôvodných budhistických diskurzov.

⬤ Tenký papier vyvoláva obavy o trvanlivosť
⬤ väzba môže byť menej pevná, ako sa očakávalo
⬤ niektoré opakujúce sa časti sa môžu ťažko čítať
⬤ nie je ideálny pre začiatočníkov neznalých budhizmu.

(na základe 91 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Connected Discourse of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya

Obsah knihy:

Tento zväzok ponúka úplný preklad Sámjutta nikáje, Súvislých Budhových rozpráv, tretej zo štyroch veľkých zbierok Sutta pitaka pálijského kánonu. Samyutta Nikaya pozostáva z päťdesiatich šiestich kapitol, z ktorých každá sa riadi jednotnou témou, ktorá spája Buddhove sutty alebo rozpravy. Kapitoly sú rozdelené do piatich hlavných častí.

Prvá, Kniha s veršami, je zbierkou sutt zložených prevažne vo veršoch. Táto kniha sa radí medzi najinšpiratívnejšie kompilácie budhistického kánonu a ukazuje Budhu v plnej veľkosti ako neprekonateľného "učiteľa bohov a ľudí". Ostatné štyri knihy sa podrobne zaoberajú filozofickými princípmi a meditačnými štruktúrami raného budhizmu. Do prehľadných kapitol spájajú všetky dôležité krátke Buddhove rozpravy o takých hlavných témach, ako je závislý vznik, päť agregátov, šesť zmyslových základov, sedem faktorov osvietenia, ušľachtilá osemčlenná cesta a štyri ušľachtilé pravdy.

Medzi štyrmi veľkými nikájami patriacimi do pálijského kánonu slúži Samjutta nikája ako zásobáreň mnohých kratších Buddhových sutt, v ktorých odhaľuje svoj radikálny pohľad na podstatu reality a svoju jedinečnú cestu k duchovnej emancipácii. Zdá sa, že táto zbierka bola určená najmä tým žiakom, ktorí boli schopní pochopiť najhlbšie dimenzie múdrosti a objasniť ich ostatným, a tiež poskytovala usmernenie meditujúcim, ktorí chceli zavŕšiť svoje úsilie priamou realizáciou konečnej pravdy.

Predkladaná práca sa začína zasväteným všeobecným úvodom do Sámjutta nikáje ako celku. Každá z piatich častí je vybavená aj vlastným úvodom, ktorý má čitateľa previesť touto rozsiahlou, oceánu podobnou zbierkou sutt.

Na ďalšiu pomoc čitateľovi prekladateľ poskytol rozsiahly súbor poznámok, v ktorých objasňuje rôzne problémy týkajúce sa jazyka i významu textov.

Tento nový preklad, ktorý sa vyznačuje prehľadnosťou a technickou precíznosťou, robí túto starobylú zbierku Buddhových rozpráv prístupnou a zrozumiteľnou pre dnešného premýšľavého čitateľa. Podobne ako jeho dvaja predchodcovia v tejto sérii,.

Súvislé Buddhove rozpravy si určite zaslúžia čestné miesto v knižnici každého seriózneho študenta budhizmu.