Hodnotenie:
Anguttara nikája v preklade Bhikkhu Bodhiho je zbierka základných budhistických výrokov, ktoré sú cenené pre svoju prístupnosť a význam pre moderného čitateľa. Mnohí recenzenti oceňujú krásu a presnosť Bódhího prekladov a konštatujú, že toto dielo slúži ako dôležitý zdroj informácií pre laických stúpencov i vážnych praktizujúcich. Niektorí recenzenti ju však považujú za menej vhodnú ako úvodný text v porovnaní s inými nikájami a spomínajú problémy s formátovaním v digitálnych verziách.
Výhody:** Presný a krásny preklad Bhikkhu Bodhiho. ** Text je prístupný a relevantný, zaoberá sa praktickými témami pre laických nasledovníkov. ** Dobre usporiadaný a premyslene zoradený, čo uľahčuje vyhľadávanie konkrétnych sutt. ** Poskytuje hlboké pochopenie základnej budhistickej filozofie. ** Kvalitné fyzické vydanie a vynikajúci zákaznícky servis, ktorý si všimli niektorí čitatelia.
Nevýhody:** Niektorí odporúčajú začať radšej Majjhima Nikajou, pričom uvádzajú, že Anguttara kladie dôraz na doplnkový materiál. ** Opakujúca sa povaha sutt môže pre niektorých predstavovať výzvu na čítanie. ** Digitálna verzia pre Kindle má na niektorých zariadeniach problémy s formátovaním, čo ovplyvňuje čitateľnosť. ** Niektorí čitatelia vyjadrili želanie mať verziu audioknihy.
(na základe 67 čitateľských recenzií)
The Numerical Discourses of the Buddha: A Complete Translation of the Anguttara Nikaya
Zoznámte sa s pôvodným učením Budhu v tomto dôkladnom preklade niektorých z najstarších budhistických textov na svete.
Podobne ako rieka Ganga tečúca z Himalájí, aj celá budhistická tradícia k nám prúdi z učenia a činov historického Budhu, ktorý žil a učil v Indii v piatom storočí pred n. l. Aby jeho odkaz prežil zub času, jeho priami žiaci zostavili záznamy Budhovho učenia krátko po jeho smrti.
V théravádovej budhistickej tradícii, ktorá prevláda na Srí Lanke a v juhovýchodnej Ázii, sa tieto záznamy považujú za definitívne "Buddhovo slovo". Táto úplná zbierka textov, ktorá sa zachovala v páli, starovekom indickom jazyku úzko súvisiacom s jazykom, ktorým hovoril Budha, je známa ako pálijský kánon.
Jadrom Buddhovho učenia boli sutty (sanskritské sútry ), jeho rozhovory a dialógy. Ak chceme zistiť, čo skutočne povedal samotný Budha, sú to najstaršie zdroje, ktoré máme k dispozícii. Sútty boli zostavené do zbierok nazývaných nikáje, ktoré sú štyri a každá z nich je usporiadaná podľa iného princípu. Digha nikája pozostáva z dlhších rozpráv.
Majjhima Nikaya stredne dlhých rozpráv.
Samyutta Nikaya tematicky prepojené rozpravy.
A Anguttara Nikaja číselne usporiadané rozpravy.
Číselne usporiadané rozpravy obsahujú úplný preklad Anguttara nikáje. Anguttara usporadúva Buddhove rozpravy podľa číselnej schémy, ktorej cieľom je podporiť ich zachovanie a ľahké pochopenie. V dobe, keď písmo bolo ešte len v plienkach, sa to ukázalo ako najúčinnejší spôsob, ako zabezpečiť, aby žiaci dokázali pochopiť a zopakovať štruktúru učenia.
Tu je to, čím sú číselné rozpravy výnimočné:
⬤ Výstižný komentár od významného učenca - mnícha Bhikkhu Bodhiho.
⬤ Jeho komplexný preklad Anguttara nikáje, ktorá je súčasťou pálijského kánonu.
⬤ Učenia určené špeciálne pre laikov a rodiny.
⬤ Témy zahŕňajúce rodinný život, správne živobytie, priateľstvo a meditačné techniky, ktoré sú uvedené v starostlivo usporiadanom tematickom sprievodcovi.
V roku 2013 bola ctihodnému Bhikkhu Bodhimu udelená cena nadácie Khyentse za rok 2013 za vynikajúci preklad.
Bhikkhu Bodhiho preklad a kompilácia obsahuje aj užitočného tematického sprievodcu Anguttara Nikajou, aby si čitatelia mohli zväzok prechádzať podľa tém. Nájdite učenie, ktoré podporí vašu prax a vnesie jasnosť do vášho života už dnes, keď sa ponoríte do tohto bohatého pokladu budhistickej literárnej tradície. Vďaka tomuto zväzku sa čitatelia môžu dozvedieť o živote Budhu, pokynoch na udržiavanie harmonickej domácnosti, mníšskej praxi a životnom štýle, meditačnej praxi a sanghe (budhistickom spoločenstve).
